1
00:00:46,647 --> 00:00:53,254
¿Quién eres?

2
00:00:55,189 --> 00:00:57,258
Es simple, ¿verdad?

3
00:00:57,291 --> 00:00:59,493
No. No, realmente no.

4
00:00:59,527 --> 00:01:02,696
Porque si lo fuera,
no estarías aquí.

5
00:01:02,730 --> 00:01:09,137
ustedes van a ir
para saber quién eres.

6
00:01:09,170 --> 00:01:13,807
Entonces vas a escribir
un diario.

7
00:01:13,841 --> 00:01:16,477
¿Y adivina qué? Empezarás el
mañana a primera hora.

8
00:01:16,510 --> 00:01:17,745
Vas a levantarte, sentarte,

9
00:01:17,778 --> 00:01:20,348
y le vas a decir
el diario tu nombre,

10
00:01:20,381 --> 00:01:24,084
un poco sobre ti,
tu vida y tu mundo.

11
00:01:25,519 --> 00:01:28,422
Quien...

12
00:01:28,456 --> 00:01:30,658
soy...

13
00:01:31,725 --> 00:01:33,161
...yo?

14
00:01:39,933 --> 00:01:41,602
Los veré a todos de nuevo
la próxima semana.

15
00:02:04,725 --> 00:02:08,529
Entrada en el diario, día uno.

16
00:02:08,562 --> 00:02:10,664
Mi nombre es Jack Giamoro.

17
00:02:10,698 --> 00:02:14,202
Vivo en Malibú, California,
con mi esposa Nina.

18
00:02:15,903 --> 00:02:16,870
Nina es...

19
00:02:18,639 --> 00:02:21,375
Nina es...

20
00:02:21,409 --> 00:02:23,711
...un buen nadador.

21
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
A ella le gusta nadar.

22
00:02:25,579 --> 00:02:27,215
Llevamos cuatro años casados.

23
00:02:27,248 --> 00:02:32,286
Y ella es muy...

24
00:02:32,320 --> 00:02:34,288
nadador fuerte.

25
00:02:34,322 --> 00:02:38,559
Mi padre, Ben Giamoro,
vive con nosotros ahora.

26
00:02:38,592 --> 00:02:41,329
Papá era productor de cine.
en los años 60,

27
00:02:41,362 --> 00:02:43,431
en su mayoría de bajo presupuesto
películas de persecución de autos para adolescentes,

28
00:02:43,464 --> 00:02:45,399
cosas de ciencia ficción.

29
00:02:45,433 --> 00:02:46,634
No era lo que quería hacer,

30
00:02:46,667 --> 00:02:48,602
pero era fuerte y testarudo

31
00:02:48,636 --> 00:02:49,803
y la gente lo amaba.

32
00:02:53,374 --> 00:02:55,676
Seis meses, hoy hace dos semanas,

33
00:02:55,709 --> 00:02:58,346
papá tuvo un derrame cerebral
eso casi lo mata.

34
00:02:59,713 --> 00:03:01,482
El de papá...

35
00:03:04,385 --> 00:03:06,787
Papá está mejorando.

36
00:03:06,820 --> 00:03:09,757
Soy un agente de talentos.

37
00:03:09,790 --> 00:03:14,495
Ayudo a personas talentosas a navegar sus
sueños a través de un mundo traicionero.

38
00:03:14,528 --> 00:03:19,967
me especializo en manejo
guionistas de televisión,

39
00:03:20,000 --> 00:03:24,204
gente que sería mucho mejor
más apto para esta tarea que yo.

40
00:03:26,707 --> 00:03:29,577
Algunas mañanas me pongo a trabajar
y es fácil.

41
00:03:29,610 --> 00:03:32,780
Estoy bien y tranquilo, relajado,

42
00:03:32,813 --> 00:03:35,349
listo para enfrentar lo que sea
el día me arroja.

43
00:03:41,021 --> 00:03:43,491
Algunas mañanas
Me quedo atrapado en el tráfico.

44
00:03:43,524 --> 00:03:46,860
Me quedo atascado en el tráfico y me siento
allí y pensar en mi vida,

45
00:03:46,894 --> 00:03:48,862
sobre el mundo,

46
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
sobre lo que hay ahí fuera
esperando para llevarme,

47
00:03:51,932 --> 00:03:56,370
para probarme, para destruirme.

48
00:03:56,404 --> 00:04:00,774
En estos días me pongo a trabajar
sólo un poco menos amigable.

49
00:04:02,876 --> 00:04:04,278
Fin del asiento del diario.

50
00:04:18,759 --> 00:04:19,793
Reunión de socios en diez minutos.

51
00:04:19,827 --> 00:04:21,061
Lo tengo.

52
00:04:21,094 --> 00:04:22,963
Hola Jack, ¿necesitas algo?
¿Café, panecillo?

53
00:04:22,996 --> 00:04:24,332
No, estoy bien, gracias.

54
00:04:24,365 --> 00:04:25,499
Oye, ¿viste el partido de ayer?

55
00:04:25,533 --> 00:04:26,634
Fue un buen tiro.

56
00:04:26,667 --> 00:04:28,068
Último minuto.

57
00:04:28,101 --> 00:04:29,803
Suerte, lárgate.

58
00:04:42,082 --> 00:04:46,019
creo que mi esposa
ha estado teniendo una aventura.

59
00:04:46,053 --> 00:04:47,955
No se quien es,

60
00:04:47,988 --> 00:04:51,659
pero creo que mi esposa puede ser
teniendo una aventura.

61
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
Reunión de socios.

62
00:05:03,971 --> 00:05:06,306
Sí, ya voy.

63
00:05:07,708 --> 00:05:09,309
Estar ahí.

64
00:05:11,479 --> 00:05:12,913
Está bien.
¿Vamos a empezar?

65
00:05:12,946 --> 00:05:14,081
Te estamos esperando, Jack.

66
00:05:14,114 --> 00:05:15,949
¿Te vas a sentar?

67
00:05:15,983 --> 00:05:17,618
Tengo una hora a las 11:30 en NBC.
No quiero arrugar esta camisa.

68
00:05:17,651 --> 00:05:18,886
Comenzar.

69
00:05:18,919 --> 00:05:21,054
Eres una figura trágica.
Lo juro por Dios.

70
00:05:21,088 --> 00:05:22,923
¿Tienes ese David?
¿Lilly almuerza hoy?

71
00:05:22,956 --> 00:05:25,426
Sí, lo hago, pero no lo es.
un candado, así que ya veremos.

72
00:05:25,459 --> 00:05:26,894
Lo firmarás.
Tengo fe.

73
00:05:26,927 --> 00:05:29,062
Le hice IMDB anoche.

74
00:05:29,096 --> 00:05:31,599
El tipo ha creado siete hits.
serie y todavía tiene solo 35 años.

75
00:05:31,632 --> 00:05:33,934
Él es demasiado sexy para nosotros.
no poseerlo.

76
00:05:33,967 --> 00:05:35,836
Es un cubo de dinero, Jack.
Lo necesitamos. Haz que suceda.

77
00:05:35,869 --> 00:05:38,105
Soy consciente de eso,
muchas gracias chicos

78
00:05:38,138 --> 00:05:39,072
Lo aprecio.
solo estoy diciendo

79
00:05:39,106 --> 00:05:40,908
se llevó la reunión conmigo
como un favor para mí.

80
00:05:40,941 --> 00:05:43,611
Entonces, mientras te garantizo
Lo firmaré,

81
00:05:43,644 --> 00:05:46,079
puede que no sea hoy
que lo firme, ¿vale?

82
00:05:46,113 --> 00:05:47,681
Cálmate.
Entonces Jack...

83
00:05:47,715 --> 00:05:52,152
¿Qué es esta clase de educación para adultos?
tomaste anoche?

84
00:05:52,185 --> 00:05:54,855
¿Dónde escuchaste sobre eso?

85
00:05:54,888 --> 00:05:58,158
¿Qué clase estás tomando? ¿Escribir un diario?
¿Para qué es eso?

86
00:05:58,191 --> 00:06:01,161
es una autoexploración
técnica.

87
00:06:01,194 --> 00:06:03,096
Está destinado a hacerme
un mejor jugador de equipo aquí.

88
00:06:03,130 --> 00:06:05,399
Probablemente lo recomendaré
todos toman la clase.

89
00:06:05,433 --> 00:06:07,635
Vamos, vamos.
Nos tienes en karate,

90
00:06:07,668 --> 00:06:10,504
reuniones de Cabalá,
Cafés ambientales.

91
00:06:10,538 --> 00:06:12,039
¿Alguna posibilidad de que vayas a
mierda puede esta cosa

92
00:06:12,072 --> 00:06:14,107
para poder sentarme en casa una noche
y tumbarse en el sofá?

93
00:06:14,141 --> 00:06:16,677
No cago en latas de cosas.
Termino lo que empiezo.

94
00:06:16,710 --> 00:06:18,746
¿Por qué no vas a terapia?
¿Como hace la gente normal y jodida?

95
00:06:18,779 --> 00:06:20,681
¿Por qué no empezamos la reunión?

96
00:06:20,714 --> 00:06:21,949
¿Qué tal eso?

97
00:06:21,982 --> 00:06:24,785
¡Ey! Deja el teléfono.

98
00:06:24,818 --> 00:06:26,153
¿Quién le dijiste que era?
tomando esa clase?

99
00:06:26,186 --> 00:06:27,054
¿Le dijiste al asistente de Arlene?

100
00:06:27,087 --> 00:06:28,722
¿La verdad?
Sí, la verdad.

101
00:06:28,756 --> 00:06:29,723
Creo que lo hice.

102
00:06:29,757 --> 00:06:31,559
Eres afortunado...
¿Por qué harías eso?

103
00:06:31,592 --> 00:06:33,060
Ése es mi asunto privado.

104
00:06:33,093 --> 00:06:35,429
No me gusta mi negocio personal
estar en la calle, ¿vale?

105
00:06:35,463 --> 00:06:36,964
Como regla general,
no le digas a nadie

106
00:06:36,997 --> 00:06:40,000
cualquier cosa sobre
mi vida alguna vez, ¿vale?

107
00:06:40,033 --> 00:06:41,201
¿A quién más le dijiste?

108
00:06:41,234 --> 00:06:43,837
¿La verdad?
¡Sí, Lucky, la verdad!

109
00:06:43,871 --> 00:06:44,905
Asistente de David Lilly.

110
00:06:44,938 --> 00:06:46,206
¡Ay dios mío!

111
00:06:46,239 --> 00:06:48,809
Tomamos unas copas anoche.

112
00:06:48,842 --> 00:06:50,578
no se como
Te graduaste de Harvard.

113
00:06:50,611 --> 00:06:52,780
tienes el sentido común
de un niño de cinco años.

114
00:06:52,813 --> 00:06:54,615
Si no tuviera tanto que hacer
Hoy te despediría.

115
00:06:57,017 --> 00:06:58,486
Mamá, tengo que irme.

116
00:07:11,899 --> 00:07:13,801
Entonces, Jack,

117
00:07:13,834 --> 00:07:17,471
¿Qué pasa contigo y esto?
¿Curso de redacción de diarios?

118
00:07:17,505 --> 00:07:21,208
Vamos, hombre.
¿Qué es eso?

119
00:07:21,241 --> 00:07:24,678
Eso es... eso es, eh...
Es curioso que preguntes.

120
00:07:24,712 --> 00:07:26,079
Eso es, eh...

121
00:07:26,113 --> 00:07:27,515
solo algo
estoy haciendo de lado

122
00:07:27,548 --> 00:07:29,817
para tratar de entender
mejor el proceso de escritura.

123
00:07:29,850 --> 00:07:32,152
Mira, hombre, ya sabes,
todo se reduce a...

124
00:07:32,185 --> 00:07:35,956
Amo a los escritores.
Esa es mi vida.

125
00:07:35,989 --> 00:07:38,225
Siempre quise ser escritor,
pero no lo soy.

126
00:07:38,258 --> 00:07:41,495
no soy lo suficientemente bueno
y... lo eres.

127
00:07:41,529 --> 00:07:45,165
Yo... mira, tengo que preguntarte.
algo.

128
00:07:45,198 --> 00:07:49,670
Y piensa en esto
antes de responder.

129
00:07:49,703 --> 00:07:51,872
David,

130
00:07:51,905 --> 00:07:52,840
¿estás feliz?

131
00:07:54,808 --> 00:07:56,209
Bueno, no lo haré
algo tan drástico

132
00:07:56,243 --> 00:07:58,512
como escribir un diario matutino.

133
00:07:58,546 --> 00:08:01,815
Pero, eh, sí.
Me quedo feliz.

134
00:08:01,849 --> 00:08:03,183
no tienes que vestirte
arriba en ropa de mujer

135
00:08:03,216 --> 00:08:04,585
para escribir en esa cosa, ¿verdad?

136
00:08:08,989 --> 00:08:09,957
Es gracioso.

137
00:08:09,990 --> 00:08:11,759
¡Jaja! ¡Eh!

138
00:08:11,792 --> 00:08:13,160
¡Jaja! ¡Eh!

139
00:08:13,193 --> 00:08:13,927
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

140
00:08:16,029 --> 00:08:17,598
¡Jaja! ¡Eh!

141
00:08:17,631 --> 00:08:18,966
¡Jaja! ¡Eh!

142
00:08:18,999 --> 00:08:19,733
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

143
00:08:21,268 --> 00:08:23,103
¡Jaja! ¡Eh!

144
00:08:23,136 --> 00:08:24,772
¡Jaja! ¡Eh!

145
00:08:24,805 --> 00:08:26,674
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

146
00:08:31,912 --> 00:08:33,280
Ey.
Ey.

147
00:08:33,313 --> 00:08:34,281
¿Cómo estuvo su día?

148
00:08:34,314 --> 00:08:36,850
Brutal.

149
00:08:36,884 --> 00:08:38,151
¿Cómo estuvo la cena de esclerodermia?

150
00:08:38,185 --> 00:08:39,953
Estuvo bien.

151
00:08:43,791 --> 00:08:45,859
Bob Saget era divertido.

152
00:08:45,893 --> 00:08:48,128
¿Adónde fuiste después de eso?
Te llamé un par de veces.

153
00:08:48,161 --> 00:08:50,097
¿Lo hiciste?

154
00:08:50,130 --> 00:08:51,999
Sí.

155
00:08:52,032 --> 00:08:55,035
Eso es raro. mi celular
El teléfono estuvo encendido toda la noche.

156
00:08:55,068 --> 00:08:57,137
Cobertura en esta ciudad
está tan dentro y fuera.

157
00:08:57,170 --> 00:08:59,673
¿Qué pasa con eso?

158
00:09:02,142 --> 00:09:04,077
¿Debería leer esto?
¿Debería?

159
00:09:04,111 --> 00:09:06,647
¡No! no necesito
para leer esto todavía.

160
00:09:06,680 --> 00:09:08,048
no necesito leer
cualquiera de sus diarios.

161
00:09:08,081 --> 00:09:09,182
¿Sabes por qué?

162
00:09:09,216 --> 00:09:11,284
Porque no hay nada en ellos.

163
00:09:11,318 --> 00:09:15,589
Están vacíos, aburridos,
pelusa superficial.

164
00:09:17,925 --> 00:09:20,794
La primera semana siempre lo es.
Nada.

165
00:09:20,828 --> 00:09:26,233
Frases cortas entrecortadas
disfrazado de revelación.

166
00:09:26,266 --> 00:09:29,803
Es lo que sabes sobre
tú mismo sin mi ayuda.

167
00:09:29,837 --> 00:09:34,041
Tu cartero lo sabe
más sobre ti que esto.

168
00:09:34,074 --> 00:09:36,243
Quiero más.

169
00:09:36,276 --> 00:09:40,781
Esta semana quiero secretos.

170
00:09:40,814 --> 00:09:43,617
Cosas que otras personas no saben.

171
00:09:43,651 --> 00:09:47,855
Cosas que no sabes... todavía.

172
00:09:47,888 --> 00:09:49,990
Porque, ya ves,

173
00:09:50,023 --> 00:09:54,995
las pistas de quien eres
están enterrados en esos secretos.

174
00:09:55,028 --> 00:10:01,068
Es como oro escondido debajo
un montón de mierda de caballo de seis metros de largo.

175
00:10:01,101 --> 00:10:03,637
Nadie quiere profundizar en ello.
¿Pero adivina qué?

176
00:10:03,671 --> 00:10:05,105
Está ahí dentro. La verdad.

177
00:10:05,138 --> 00:10:08,676
Esperando pacientemente debajo
toda la mierda

178
00:10:08,709 --> 00:10:16,249
esa es la acumulación
de nuestras pequeñas y tontas vidas.

179
00:10:16,283 --> 00:10:18,986
Entonces...

180
00:10:19,019 --> 00:10:21,421
Entren y consíganlo, gente.

181
00:10:21,454 --> 00:10:25,125
Busca la verdad.

182
00:10:25,158 --> 00:10:27,394
Y gente, por favor.

183
00:10:27,427 --> 00:10:30,731
Ortografía. Es importante.
Hazlo bien.

184
00:10:31,932 --> 00:10:34,167
Entonces...

185
00:10:37,104 --> 00:10:38,839
Te veré la próxima semana.

186
00:10:48,381 --> 00:10:50,217
Hola, papá.

187
00:10:50,250 --> 00:10:52,252
Ey.

188
00:10:53,320 --> 00:10:55,388
Estás despierto.

189
00:10:55,422 --> 00:11:03,063
Este era el de tu madre.
programa favorito.

190
00:11:22,082 --> 00:11:24,184
Esperé demasiado para casarme.

191
00:11:24,217 --> 00:11:26,586
Debería haberlo hecho cuando tenía 20 años.

192
00:11:30,457 --> 00:11:33,026
Estoy demasiado concentrado en mis caminos.

193
00:11:33,060 --> 00:11:35,963
He tratado a Nina
como una posesión.

194
00:11:35,996 --> 00:11:38,431
Una de las cosas con las que he luchado
porque, al igual que mi empresa,

195
00:11:38,465 --> 00:11:41,802
mis clientes, mi abdomen.

196
00:11:41,835 --> 00:11:46,306
Trabajo más duro en mi abdomen.
que yo en mi matrimonio.

197
00:11:46,339 --> 00:11:49,142
¿Sabes por qué? porque esto será
será la Agencia David Lilly.

198
00:11:49,176 --> 00:11:51,879
Es por eso. porque cada
sola persona tenemos aqui

199
00:11:51,912 --> 00:11:54,882
estaría dedicado
para avanzar en tu carrera.

200
00:11:54,915 --> 00:11:56,049
Vamos, David. hablé
para ti la semana pasada.

201
00:11:56,083 --> 00:11:57,184
Dijiste que lo pensarías.

202
00:11:57,217 --> 00:11:58,852
No estás representado en este momento.

203
00:11:58,886 --> 00:12:01,288
Sí, Jack.
Lo pensé bien

204
00:12:01,321 --> 00:12:03,456
y voy a pasar
y decir gracias.

205
00:12:03,490 --> 00:12:06,193
Está bien.
Lo entiendo.

206
00:12:06,226 --> 00:12:08,228
Eso es perfectamente razonable.

207
00:12:08,261 --> 00:12:09,763
Pero, ¿quieres
al menos hazme el honor

208
00:12:09,797 --> 00:12:11,965
de pasarme en persona

209
00:12:11,999 --> 00:12:13,834
en el suelo de
¿El partido de los Lakers esta noche?

210
00:12:13,867 --> 00:12:17,104
Espera un segundo, ¿vale?
Hola, Brynn.

211
00:12:17,137 --> 00:12:18,405
Brynn.
¿Qué?

212
00:12:18,438 --> 00:12:21,408
¿Tienes ensayo esta noche?

213
00:12:21,441 --> 00:12:23,777
¿Por qué? ¿Quién es ese?
Es Jack Giamoro.

214
00:12:23,811 --> 00:12:25,045
el quiere saber si quiero
ir a los Lakers esta noche.

215
00:12:25,078 --> 00:12:26,479
Vamos.
Demonios lo hace.

216
00:12:26,513 --> 00:12:28,548
Él sabe que dejaste a tu agente.

217
00:12:28,581 --> 00:12:29,416
Sólo quiere ficharte.

218
00:12:29,449 --> 00:12:31,952
¿Qué está sucediendo?

219
00:12:31,985 --> 00:12:33,220
Dile que tienes que
cuidar a los niños.

220
00:12:33,253 --> 00:12:35,989
Escucha, Jack, lo siento.

221
00:12:36,023 --> 00:12:38,058
No puedo hacerlo esta noche.

222
00:12:38,091 --> 00:12:39,860
Brynn está en esta obra, y
esta noche ella tiene ensayo,

223
00:12:39,893 --> 00:12:41,228
así que me quedo con los niños.

224
00:12:41,261 --> 00:12:43,396
Niños.

225
00:12:43,430 --> 00:12:45,432
Juego terminado.
Lo entiendo.

226
00:12:45,465 --> 00:12:46,733
Es más importante que todo esto.
Bien por usted.

227
00:12:46,766 --> 00:12:49,336
Escucha, amigo, me beneficiaría.
de pasar algún tiempo contigo.

228
00:12:49,369 --> 00:12:51,238
¿Qué está diciendo?

229
00:12:51,271 --> 00:12:53,807
Así que, egoístamente, ¿quieres
almorzar conmigo esta semana?

230
00:12:53,841 --> 00:12:55,575
Está bien, Jack. Suena genial.

231
00:12:55,608 --> 00:12:59,046
Gracias. Bueno. Muy bien,
Hablaré contigo pronto.

232
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
Cuídate.
Está bien.

233
00:13:01,481 --> 00:13:05,218
Pedazo de mierda.

234
00:13:05,252 --> 00:13:08,121
Bueno, él te superó con
esas cosas con los niños.

235
00:13:08,155 --> 00:13:09,957
Por cierto, ¿el partido de los Laker?
Jack, vamos.

236
00:13:09,990 --> 00:13:11,524
Suenas como
un tonto diciendo eso.

237
00:13:11,558 --> 00:13:14,928
Cada agencia tiene
Asientos de piso Laker ahora, así que...

238
00:13:14,962 --> 00:13:18,198
De todos modos, tienes un problema mayor.
que no fichar a David Lilly.

239
00:13:18,231 --> 00:13:21,501
Phil Balow. el cachorro aqui
Estaba dormido al volante.

240
00:13:21,534 --> 00:13:23,871
Vaya, el cachorro no estaba.
dormido detrás de ningún volante.

241
00:13:23,904 --> 00:13:24,872
¿Qué pasó?

242
00:13:24,905 --> 00:13:26,573
Le hizo cuatro llamadas al tipo.

243
00:13:26,606 --> 00:13:28,308
el no ha regresado
uno cada tres semanas.

244
00:13:28,341 --> 00:13:29,476
Phil Balow
¿No me devuelves la llamada?

245
00:13:29,509 --> 00:13:31,444
Dios, debo haber estado tan loco,

246
00:13:31,478 --> 00:13:32,612
Ni siquiera me di cuenta.

247
00:13:32,645 --> 00:13:34,214
¿No le enviamos algo?

248
00:13:34,247 --> 00:13:35,548
eso fue el mes pasado
cuando se mudó al centro.

249
00:13:35,582 --> 00:13:37,150
¿Phil se mudó al centro?

250
00:13:37,184 --> 00:13:39,586
Sí. Él y Sela
Conseguí un loft en el centro.

251
00:13:39,619 --> 00:13:41,955
Supongo que piensan que el lado oeste
Es demasiado blanco o algo así.

252
00:13:41,989 --> 00:13:42,956
¿Centro? ¡Eh!

253
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
Sí, yo tampoco lo entiendo.

254
00:13:44,191 --> 00:13:46,093
¿Sabes que? yo no
realmente entiendes algo de esto,

255
00:13:46,126 --> 00:13:49,396
pero Jack, fantástico trabajo.
fichando a David Lilly.

256
00:13:49,429 --> 00:13:51,598
Es increíble verlo
la obra maestra.

257
00:13:51,631 --> 00:13:54,601
Gracias, Fineberg. eres el mejor
pareja que un chico podría pedir.

258
00:13:54,634 --> 00:13:56,503
Me suena como si estuvieras
A punto de perder a Phil, Jack.

259
00:13:56,536 --> 00:13:58,972
Maldita sea.

260
00:14:08,181 --> 00:14:12,986
Phil Balow fue el creador del
comedia de situación, The Dipsy Doodle Show.

261
00:14:13,020 --> 00:14:16,156
No puedo permitirme un problema con Phil.
Es todo una ecuación matemática.

262
00:14:16,189 --> 00:14:19,426
Soy yo porque en cualquier momento
Por cierto, tengo tres Phil Balows.

263
00:14:19,459 --> 00:14:21,194
Ey.

264
00:14:21,228 --> 00:14:23,530
¡Jacobo! ¡Jesús!
Lo siento.

265
00:14:23,563 --> 00:14:25,032
¿Te pillé en un mal momento?

266
00:14:25,065 --> 00:14:28,201
Eh, no. Bueno, sí.
Quiero decir, um...

267
00:14:28,235 --> 00:14:31,371
No, ya sabes, sólo estamos en el
En medio de, ya sabes, el ensayo.

268
00:14:31,404 --> 00:14:33,907
Claro, seguro. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?

269
00:14:33,941 --> 00:14:36,243
No has devuelto mis llamadas en tres
semanas. No es propio de ti, Phil.

270
00:14:36,276 --> 00:14:37,544
solo quiero asegurarme
todo está bien.

271
00:14:37,577 --> 00:14:40,347
Sí, no, sí.
Ah, no, sí, no.

272
00:14:40,380 --> 00:14:41,548
Estoy bien. No, estoy bien.

273
00:14:41,581 --> 00:14:46,519
¿Estás feliz? Eh, no, sí.
Sí, sí, no.

274
00:14:46,553 --> 00:14:49,422
Sí. Sí, no.
Bueno. Está bien.

275
00:14:49,456 --> 00:14:51,458
Está todo bien, ¿verdad? quiero decir,
esa es la cosa, ¿verdad?

276
00:14:51,491 --> 00:14:53,593
Eh, pero, eh, claro.

277
00:14:53,626 --> 00:14:56,930
¿Pero sabes qué? tengo que
haz esto, porque, ya sabes...

278
00:14:56,964 --> 00:14:58,065
Sí, sí, sí, sí.
Bien, bien. Entonces,

279
00:14:58,098 --> 00:14:59,066
Muy bien.
Bueno.

280
00:14:59,099 --> 00:15:00,067
Está bien, hombre.
Excelente.

281
00:15:00,100 --> 00:15:01,134
Es bueno verte.
Está bien, está bien.

282
00:15:01,168 --> 00:15:03,136
Bueno.
Hablaré contigo pronto.

283
00:15:03,170 --> 00:15:05,205
Bueno. Bueno.

284
00:15:05,238 --> 00:15:07,507
Bueno.
Se ve bien.

285
00:15:07,540 --> 00:15:13,213
Entonces, no podemos decir vulva,
pero podemos decir falopio.

286
00:15:13,246 --> 00:15:16,316
No entiendo.
Creo que la vulva está bien.

287
00:15:16,349 --> 00:15:20,988
Ahora bien, ¿es el producto? ¿Es porque
de Volvo que no podemos decir eso?

288
00:15:33,533 --> 00:15:40,140
Tienes un mensaje nuevo.
Enviado hoy a las 18:01.

289
00:15:40,173 --> 00:15:43,276
Hola, Jack, soy Phil.
Mira, tengo que hablar contigo.

290
00:15:43,310 --> 00:15:45,612
fue duro hoy
cuando viniste.

291
00:15:45,645 --> 00:15:48,581
Algo está pasando. ¿Sabes?
Y simplemente no es propio de mí.

292
00:15:48,615 --> 00:15:51,518
Tenemos que sentarnos.
Ya sabes,

293
00:15:51,551 --> 00:15:53,987
hemos pasado por mucho
juntos, tu y yo,

294
00:15:54,021 --> 00:15:55,322
y, eh, hablemos
por la mañana.

295
00:15:55,355 --> 00:15:58,158
Está bien, deberíamos hablar.

296
00:15:58,191 --> 00:16:02,262
Él está dejando la agencia.
Lo sabía.

297
00:16:02,295 --> 00:16:05,165
Ay, que vida.

298
00:16:27,720 --> 00:16:31,591
¡Ah! ¡Jacobo! ¡Jacobo!

299
00:16:44,371 --> 00:16:50,077
¡Je, je! Yo...
Me encantan estos peces.

300
00:16:50,110 --> 00:16:54,281
Ellos...
Me hacen feliz.

301
00:16:54,314 --> 00:16:56,249
Lo siento.

302
00:16:58,218 --> 00:17:01,654
¿Qué tal unos pantalones?

303
00:17:01,688 --> 00:17:03,756
Oh. Bueno.

304
00:17:07,194 --> 00:17:08,495
Sí.

305
00:17:32,552 --> 00:17:34,754
Jacobo.

306
00:17:34,787 --> 00:17:37,157
¿Sí?

307
00:17:41,694 --> 00:17:44,231
Me he estado acostando con Phil.

308
00:17:47,400 --> 00:17:51,204
Simplemente sucedió.

309
00:17:51,238 --> 00:17:53,406
Estaba obsesionado conmigo.

310
00:17:53,440 --> 00:17:57,110
Y nos reuníamos y...

311
00:17:57,144 --> 00:18:00,180
Perdí el control y sucedió.

312
00:18:00,213 --> 00:18:04,484
Pero se acabó, Jack.
Juro que se acabó.

313
00:18:04,517 --> 00:18:06,619
Lo siento mucho.

314
00:18:08,888 --> 00:18:11,424
Así que eso es lo que él es
¿Me lo dirás mañana?

315
00:18:11,458 --> 00:18:16,263
porque le dije eso
Te lo iba a decir.

316
00:18:16,296 --> 00:18:20,333
Cometí un error tan grande
Jack. Lo siento mucho.

317
00:18:20,367 --> 00:18:26,173
Te quiero mucho, Jack.
Te amo mucho.

318
00:18:43,723 --> 00:18:45,892
Nina apareció en
un punto en mi vida

319
00:18:45,925 --> 00:18:47,760
donde lo único que hice fue trabajar.

320
00:18:47,794 --> 00:18:50,897
trabajar y planificar
y esforzarnos y cumplir.

321
00:18:50,930 --> 00:18:54,701
Me volví más grande que la vida.
Me hice rico y famoso.

322
00:18:54,734 --> 00:18:56,669
Pero nunca sonreí.

323
00:18:56,703 --> 00:19:00,507
Durante cinco años, nunca
esbozó una sonrisa genuina.

324
00:19:00,540 --> 00:19:03,476
Steven Bochco está en la línea dos.
Es importante.

325
00:19:03,510 --> 00:19:05,612
Dile a Bochco que
Llámalo, Jack.

326
00:19:05,645 --> 00:19:07,814
voy a una sesión de fotos
y tu vas conmigo.

327
00:19:07,847 --> 00:19:09,549
No puedo. Me inundé.

328
00:19:09,582 --> 00:19:11,184
No te abrumes.
Estas son supermodelos.

329
00:19:13,220 --> 00:19:14,721
Dile a Bochco que le devolveré la llamada.

330
00:19:14,754 --> 00:19:16,623
Eso es lo que pensé que dirías.

331
00:19:52,825 --> 00:19:54,861
Nina devolvió la luz.

332
00:19:54,894 --> 00:19:57,397
Estaba oscuro
y luego se hizo la luz.

333
00:19:57,430 --> 00:19:59,966
Y la única diferencia
era Nina.

334
00:20:03,536 --> 00:20:05,738
Mirar. ¿Te gusta?
Oh sí.

335
00:20:05,772 --> 00:20:09,409
Puedo pintar o coser o lo que sea.

336
00:20:09,442 --> 00:20:11,411
Es una habitación para mí.

337
00:20:12,679 --> 00:20:13,646
¿Te gusta?

338
00:20:13,680 --> 00:20:14,614
Sí, es genial.

339
00:20:14,647 --> 00:20:16,383
Tienes incorporados y todo.
Lo sé.

340
00:20:16,416 --> 00:20:17,884
¿Cuánto costó esto?

341
00:20:17,917 --> 00:20:19,419
Eso no es importante.

342
00:20:19,452 --> 00:20:21,421
¿Eso no es importante?
Entonces no es importante.

343
00:20:21,454 --> 00:20:22,455
Es importante para mí.
No, no lo es.

344
00:20:22,489 --> 00:20:23,890
Creo que es importante.

345
00:20:23,923 --> 00:20:25,492
Encontraré alguna manera
para compensarte.

346
00:20:25,525 --> 00:20:28,628
¿Vas a? podemos
¡descúbrelo ahora mismo!

347
00:20:28,661 --> 00:20:30,597
Nina está en la línea uno.

348
00:20:30,630 --> 00:20:32,799
Dile que no estoy aquí.

349
00:20:35,602 --> 00:20:39,306
Chicos, tenemos que hablar.
sobre esto en CBS.

350
00:20:39,339 --> 00:20:42,375
Necesitamos prepararnos para estas reuniones.
No estamos preparados.

351
00:20:42,409 --> 00:20:45,378
Ustedes pasan toda la reunión
hablando de tus amiguitas.

352
00:20:45,412 --> 00:20:46,846
Eso es sólo porque
no pasarás tiempo

353
00:20:46,879 --> 00:20:48,515
hablando de tu pequeño
amigas, Arlene.

354
00:20:48,548 --> 00:20:50,417
Si tuviera un tercio de
el arranque que obtienes, Arlene,

355
00:20:50,450 --> 00:20:52,552
Seria el hombre mas feliz
en el planeta.

356
00:20:52,585 --> 00:20:54,654
Serías el segundo hombre más feliz.
Yo sería el primero,

357
00:20:54,687 --> 00:20:57,023
porque estarías diciendo
yo todo al respecto. ¿Bueno?

358
00:20:58,491 --> 00:21:00,727
Tenemos un problema con Phil Balow.

359
00:21:02,895 --> 00:21:04,831
¿Disculpe?

360
00:21:07,600 --> 00:21:10,770
Ha estado durmiendo con mi esposa.

361
00:21:14,006 --> 00:21:17,043
Está bien, está bien, pensé.
estabas hablando en serio.

362
00:21:17,076 --> 00:21:19,779
Si ese es el problema, ¿quién no lo ha hecho?
¿Has estado durmiendo con tu esposa?

363
00:21:19,812 --> 00:21:21,581
Yo también.

364
00:21:21,614 --> 00:21:23,282
Yo también.

365
00:21:24,884 --> 00:21:27,420
Ella me confesó
ayer, de la nada.

366
00:21:27,454 --> 00:21:29,589
Al parecer, ha sido
continuando desde hace algún tiempo.

367
00:21:29,622 --> 00:21:33,426
Ahora te lo digo
todo esto como mis socios,

368
00:21:33,460 --> 00:21:35,795
como mis mejores amigos,
como mi familia, así que asumo

369
00:21:35,828 --> 00:21:37,964
no tengo que dar el
discurso de confidencialidad en este momento.

370
00:21:37,997 --> 00:21:41,868
Dios mío, Jack.
Si esto es cierto,

371
00:21:41,901 --> 00:21:44,070
Lo siento mucho.
No sé qué decir.

372
00:21:44,103 --> 00:21:45,672
Jack, ¿esto es verdad?

373
00:21:45,705 --> 00:21:47,740
Sí. Al parecer, ella
rompió con él,

374
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
pero puede que haya sido
continuando desde hace algún tiempo.

375
00:21:49,909 --> 00:21:53,613
Jesucristo, Jack. hay
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?

376
00:21:53,646 --> 00:21:56,383
Bueno, puedes apoyar mi decisión.
dejar a Phil como cliente.

377
00:21:59,018 --> 00:22:00,920
Estás bromeando, ¿verdad?

378
00:22:00,953 --> 00:22:03,423
No querrás dejar a Phil.

379
00:22:03,456 --> 00:22:06,759
Está a punto de renovar su trato.
Está empezando un nuevo espectáculo.

380
00:22:06,793 --> 00:22:08,828
Me acabas de decir el otro
día lo valioso que es Phil.

381
00:22:08,861 --> 00:22:11,798
Si hace la mitad de
lo que hace Dipsy Doodle,

382
00:22:11,831 --> 00:22:14,467
estamos analizando un paquete que podría
ascender a decenas de millones de dólares.

383
00:22:14,501 --> 00:22:16,669
Jack, necesitas
respira hondo.

384
00:22:16,703 --> 00:22:19,105
¿Bueno? necesitas conseguir
Directo con Nina, sí.

385
00:22:19,138 --> 00:22:22,409
Pero no hagas esto, por favor.

386
00:22:22,442 --> 00:22:25,044
Puedo ocuparme de él en el día a día. tu
Ni siquiera tienes que hablar con el chico.

387
00:22:25,077 --> 00:22:29,382
¡Se está follando a mi esposa!

388
00:22:29,416 --> 00:22:31,751
¿Qué es lo que ustedes no hacen?
¿Entiendes esto?

389
00:22:31,784 --> 00:22:34,554
¡Su nombre está fuera de la lista de clientes!

390
00:22:34,587 --> 00:22:38,057
Jack, vamos. estas tomando
Esto es realmente personal.

391
00:22:45,131 --> 00:22:47,467
Eh, ese es el armario, Jack.

392
00:22:47,500 --> 00:22:50,069
¿Quién diseñó esta habitación?

393
00:22:50,102 --> 00:22:52,939
La puerta del armario parece
Exactamente como la puerta de salida.

394
00:22:52,972 --> 00:22:54,474
Y se supone que debemos
mantenga la puerta del armario cerrada con llave.

395
00:22:54,507 --> 00:22:57,810
Seguimos haciendo todas estas proclamas,
pero nunca se hace nada, así que...

396
00:23:10,056 --> 00:23:11,791
Sé lo que estás pensando.

397
00:23:11,824 --> 00:23:13,793
Odio cuando empiezas un
conversación así, Arlene.

398
00:23:13,826 --> 00:23:16,663
Jack, te encanta esto
Mujer, sé que lo haces.

399
00:23:16,696 --> 00:23:19,198
¿Quieres mi consejo? porque
Sé que ella también te ama.

400
00:23:19,231 --> 00:23:22,502
ella ha estado chupando
La polla de Phil Balow, Arlene.

401
00:23:22,535 --> 00:23:24,504
¿Ella me espera?
¿Volver a besarla alguna vez?

402
00:23:24,537 --> 00:23:25,505
Porque eso no va a pasar.

403
00:23:25,538 --> 00:23:27,039
Harás una parada de camino a casa.

404
00:23:27,073 --> 00:23:28,207
Tomarás un poco de Listerine.

405
00:23:28,240 --> 00:23:29,909
Ella hará unas buenas gárgaras

406
00:23:29,942 --> 00:23:31,611
y luego te darás cuenta
encontrar una manera de seguir adelante.

407
00:23:31,644 --> 00:23:33,480
Esa es una gran relación.
consejo de una mujer

408
00:23:33,513 --> 00:23:35,582
quien no tiene para vivir
planta en su apartamento.

409
00:23:35,615 --> 00:23:37,750
tengo plantas
Ese chiste está muy cansado.

410
00:23:37,784 --> 00:23:39,852
¿Te enviaron aquí?
guardar la cuenta Balow?

411
00:23:39,886 --> 00:23:40,920
¿De eso se trata todo esto?

412
00:23:40,953 --> 00:23:43,055
Dame un poco de crédito, Jack.

413
00:23:43,089 --> 00:23:45,224
Arlene, di la verdad.
y no te pongas a la defensiva

414
00:23:45,257 --> 00:23:46,292
como lo haces cuando
estás atrapado en una mentira.

415
00:23:46,325 --> 00:23:47,760
¿Te enviaron aquí?
guardar la cuenta Balow?

416
00:23:47,794 --> 00:23:49,496
Sí, pero...

417
00:23:49,529 --> 00:23:50,497
Salir.
Jacobo.

418
00:23:50,530 --> 00:23:51,864
Salir.
Bien.

419
00:23:51,898 --> 00:23:54,033
Lo intenté.

420
00:23:54,066 --> 00:23:56,736
Pensé que quizás quisieras intentarlo.
Actúa como un ser humano por una vez.

421
00:23:56,769 --> 00:23:58,838
Hoy no, no lo hago.

422
00:24:05,512 --> 00:24:08,715
Lucky, ¿a quién conoces con un camión?
¿Eso puede mover algunos elementos rápidamente?

423
00:24:08,748 --> 00:24:10,817
Oh, hombre, esa es una buena pregunta.

424
00:24:10,850 --> 00:24:12,552
no creo que lo sepa
cualquiera con un camión.

425
00:24:12,585 --> 00:24:17,023
Mi tío está sin trabajo. Tiene una camioneta.
Un montón de amigos.

426
00:24:17,056 --> 00:24:20,226
Está bien. llama a tu
Tío, ven a mi oficina.

427
00:24:20,259 --> 00:24:21,928
estas gastando
la tarde conmigo.

428
00:24:28,868 --> 00:24:30,803
Tío Jimmy, hola.

429
00:24:30,837 --> 00:24:32,939
Este es el Sr. Giamoro.
¿Cómo estás?

430
00:24:32,972 --> 00:24:36,876
Jack me conoce. Jimmy Dooley.
Crecimos juntos.

431
00:24:36,909 --> 00:24:42,148
Secundaria del Valle, ¿verdad? yo estaba en
La clase de tu hermano Anthony.

432
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
Jimmy Dooley.
Bien. ¿Cómo estás?

433
00:24:44,684 --> 00:24:47,687
Bien, bien. quiero decir,
no tan bueno como tú.

434
00:24:47,720 --> 00:24:49,922
El pez gordo ahora. Queso grande. Sí.

435
00:24:49,956 --> 00:24:53,526
Lee sobre ti en los periódicos.
Tienes esto... ¡pssh!

436
00:24:53,560 --> 00:24:54,961
no llamas
Alguien vuelve, pero...

437
00:24:54,994 --> 00:24:56,796
¿Disculpe?

438
00:24:56,829 --> 00:24:59,131
No vuelves a llamar a nadie.

439
00:24:59,165 --> 00:25:01,233
Te llamé como diez veces aproximadamente
El guión de mi novia.

440
00:25:03,636 --> 00:25:07,506
Me hiciste parecer un idiota
a mi novia, Jack.

441
00:25:08,875 --> 00:25:11,744
tengo varios articulos
que necesito que te muevas.

442
00:25:11,778 --> 00:25:15,114
Te daré la dirección que necesito.
ser llevado a. ¿Bueno? Ven conmigo, por favor.

443
00:26:23,850 --> 00:26:25,818
Lo siento, Jack.

444
00:26:25,852 --> 00:26:29,188
Sé que me equivoqué,
pero te amo.

445
00:26:35,394 --> 00:26:37,830
No tengo nada que decirte.

446
00:26:37,864 --> 00:26:41,801
No hagas esto, Jack.
No seas así.

447
00:26:41,834 --> 00:26:45,972
No lo tires todo por la borda.

448
00:26:46,005 --> 00:26:47,173
Mantente en la lucha conmigo.

449
00:26:51,277 --> 00:26:55,347
¿Disculpe? Lo siento. antes
Voy, solo me preguntaba

450
00:26:55,381 --> 00:26:57,850
si sería genial si yo
¿Dejó un tiro en la cabeza y un currículum?

451
00:26:57,884 --> 00:26:59,318
Sí. Está bien.
Déjalo ahí mismo.

452
00:26:59,351 --> 00:27:01,320
Fresco. Es del tipo color.
Es lo más nuevo.

453
00:27:01,353 --> 00:27:03,956
Excelente. Fantástico.
Adiós.

454
00:27:11,964 --> 00:27:14,200
Sólo desearía poder
hacerte entender

455
00:27:14,233 --> 00:27:16,936
que pequeño y que triste
todo fue,

456
00:27:16,969 --> 00:27:19,972
para que sepas cómo
poco significó todo.

457
00:27:20,006 --> 00:27:22,308
Tus cosas estarán en el
garaje en casa de tu madre.

458
00:27:22,341 --> 00:27:23,976
puedes hacer lo que sea
quieres con él.

459
00:27:39,158 --> 00:27:40,727
¡Eh!

460
00:27:47,199 --> 00:27:49,135
No soy bueno estando enamorado.

461
00:27:49,168 --> 00:27:52,038
estuve enamorado una vez
cuando tenía catorce años.

462
00:27:52,071 --> 00:27:57,009
Yo era un niño gordo.
Un niño gordo. Un adolescente gordo.

463
00:27:57,043 --> 00:28:01,147
Nadie en mi vida adulta.
lo sabe. Sólo papá.

464
00:28:03,049 --> 00:28:07,186
habia una chica
en la escuela. Lea.

465
00:28:07,219 --> 00:28:09,121
<i>♫... ¿a través de ellos? ♫</i>

466
00:28:09,155 --> 00:28:11,891
<i>♫ Fue entonces cuando ♫
♫ desaparecerán ♫</i>

467
00:28:11,924 --> 00:28:15,061
<i>♫ Fue entonces cuando ♫
♫ serás temido ♫</i>

468
00:28:15,094 --> 00:28:19,265
<i>♫ No importa ♫
♫ lo que dicen ♫</i>

469
00:28:19,298 --> 00:28:22,869
<i>♫ En los juegos de los celos ♫
♫ la gente juega ♫</i>

470
00:28:22,902 --> 00:28:27,039
<i>♫ Oye, oye, oye ♫</i>

471
00:28:27,073 --> 00:28:30,376
<i>♫ Nuestros labios están sellados... ♫</i>

472
00:28:30,409 --> 00:28:32,979
Antonio, ¿estás
¿Algo bueno en este juego?

473
00:28:33,012 --> 00:28:36,048
¿Qué es?
¿Monopolio? No.

474
00:28:36,082 --> 00:28:38,517
Yo no juego eso.
Soy un tipo tonto.

475
00:28:38,550 --> 00:28:40,953
Bueno, siéntate, tonto.
Nosotros te enseñaremos.

476
00:28:40,987 --> 00:28:43,289
Dile a tu hermano que se siente.

477
00:28:43,322 --> 00:28:47,326
Mmm, sí.
Siéntate, Antonio.

478
00:28:49,361 --> 00:28:51,063
Buena idea.

479
00:28:51,097 --> 00:28:55,267
<i>♫ No importa ♫
♫ lo que dicen ♫</i>

480
00:28:55,301 --> 00:29:01,007
<i>♫ En los juegos de los celos ♫
♫ la gente juega ♫</i>

481
00:29:01,040 --> 00:29:03,209
<i>♫ Bah-bah, bah-bah, ♫
♫ bah-bah-bah ♫</i>

482
00:29:03,242 --> 00:29:06,813
<i>♫ Nuestros labios están sellados ♫</i>

483
00:29:09,415 --> 00:29:11,984
<i>♫ Silencio, mi... ♫</i>

484
00:29:12,018 --> 00:29:12,885
Fin de la entrada.

485
00:29:12,919 --> 00:29:18,825
<i>♫ ... cariño, ♫
♫ no llores ♫</i>

486
00:29:20,426 --> 00:29:23,062
Jack, necesitas leer esto.

487
00:29:23,095 --> 00:29:25,965
"Jack Giamoro contrató inmediatamente
un grupo de personas que se mudan con alquileres bajos

488
00:29:25,998 --> 00:29:28,467
para venir y purgar su lado oeste
mansión de todas sus pertenencias"?

489
00:29:28,500 --> 00:29:30,469
¡Esto es genial, suerte!

490
00:29:30,502 --> 00:29:36,408
¿Cómo consiguieron esto?
¡La maldita prensa! Sheesus.

491
00:29:38,845 --> 00:29:40,012
¿Qué es Ling?
¿Qué es eso?

492
00:29:40,046 --> 00:29:41,981
¿Chino? ¿Coreano? ¿Taiwán?
¿Qué es Ling?

493
00:29:42,014 --> 00:29:43,382
No lo sé, pero el nombre.
Suena muy familiar.

494
00:29:43,415 --> 00:29:45,051
Descubriré exactamente quién es ella.
Haz eso.

495
00:29:45,084 --> 00:29:46,953
Ling, mi trasero.

496
00:31:34,693 --> 00:31:37,029
es debilitante

497
00:31:37,063 --> 00:31:39,932
saber que después de años
de fingir que lo haces,

498
00:31:39,966 --> 00:31:43,602
en realidad no tienes
El instinto asesino.

499
00:31:43,635 --> 00:31:46,338
Quería desgarrarle la garganta a Phil.
Salí anoche, pero no pude.

500
00:31:47,373 --> 00:31:49,108
Oye, ¿puedes ayudarme?

501
00:31:54,313 --> 00:31:56,983
mi hermano antonio
Tenía el instinto asesino.

502
00:31:57,016 --> 00:31:59,251
Antonio fue tras
todo lo que siempre quiso.

503
00:31:59,285 --> 00:32:00,652
Anthony era como mi padre.

504
00:32:00,686 --> 00:32:03,022
Estaba motivado y tenía un propósito.

505
00:32:07,059 --> 00:32:10,229
Cuando quieres algo en la vida,
hay que luchar por ello.

506
00:32:10,262 --> 00:32:12,031
¡Ah! ¡Hola!

507
00:32:12,064 --> 00:32:14,533
¡Ah! ¡Hola!
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

508
00:32:14,566 --> 00:32:17,636
Quédate con eso.
Llevar a cabo.

509
00:32:17,669 --> 00:32:21,473
tienes que estar dispuesto
llegar lejos en la vida.

510
00:32:21,507 --> 00:32:24,977
no estaba dispuesto a pelear
la lucha por Leah.

511
00:32:25,011 --> 00:32:27,446
y no pude ir
la distancia con Nina.

512
00:32:52,171 --> 00:32:55,007
lo que creo que eres
empezando a ver,

513
00:32:55,041 --> 00:32:56,108
si estás haciendo el trabajo,

514
00:32:56,142 --> 00:32:57,109
si te quedas
con el curso,

515
00:32:57,143 --> 00:33:01,013
¿Eso es ser honesto todos los días?

516
00:33:01,047 --> 00:33:03,749
sabiendo lo que piensas,
sabiendo lo que sientes,

517
00:33:03,782 --> 00:33:06,685
se está volviendo muy revelador.

518
00:33:06,718 --> 00:33:09,655
Se están abriendo puertas.

519
00:33:09,688 --> 00:33:13,259
Cajas que no han sido
hurgado durante bastante tiempo

520
00:33:13,292 --> 00:33:14,526
están siendo revisados.

521
00:33:14,560 --> 00:33:17,796
Más tarde, mientras damos cuerda
el curso hacia abajo

522
00:33:17,829 --> 00:33:19,765
y leo tus diarios,

523
00:33:19,798 --> 00:33:21,600
Debería conocerte íntimamente,

524
00:33:21,633 --> 00:33:24,270
tal vez mejor que
alguien más te conoce,

525
00:33:24,303 --> 00:33:25,571
excepto, por supuesto, usted mismo.

526
00:33:25,604 --> 00:33:27,306
Disculpe.
Señor.

527
00:33:27,339 --> 00:33:29,341
¿Qué quieres decir?
leer nuestras revistas?

528
00:33:29,375 --> 00:33:31,543
no creo que eso sea
va a funcionar para mí.

529
00:33:31,577 --> 00:33:33,679
Soy una persona muy privada.

530
00:33:33,712 --> 00:33:36,082
Bueno. pero tu
También puedes irte ahora,

531
00:33:36,115 --> 00:33:38,550
porque realmente hay
No tiene sentido que te quedes.

532
00:33:38,584 --> 00:33:41,453
Bueno, no es eso. yo soy
Simplemente no es tan cómodo.

533
00:33:41,487 --> 00:33:45,257
no estoy interesado
en tu comodidad.

534
00:33:45,291 --> 00:33:48,460
No soy anestesista
Soy médico.

535
00:33:48,494 --> 00:33:52,264
No obtengo emociones baratas
leyendo el diario de alguien.

536
00:33:52,298 --> 00:33:55,567
Estoy aquí para darte las herramientas.

537
00:33:55,601 --> 00:34:00,139
para ayudarte a descubrir...

538
00:34:04,410 --> 00:34:07,279
...descubrir,

539
00:34:07,313 --> 00:34:10,816
y descartar

540
00:34:10,849 --> 00:34:14,353
la mierda que es
reteniéndote.

541
00:34:14,386 --> 00:34:19,725
Y usted, señor, definitivamente tiene
mierda que te está frenando.

542
00:34:19,758 --> 00:34:24,863
"Si hay un camino hacia lo mejor, es
exige una mirada completa a lo peor."

543
00:34:24,896 --> 00:34:27,666
Tomás Hardy.
¿OMS?

544
00:34:27,699 --> 00:34:29,701
¿Quién es Thomas Hardy?
¿Es eso lo que estás preguntando?

545
00:34:29,735 --> 00:34:31,503
Sí, lo soy.

546
00:34:31,537 --> 00:34:33,672
¿No eres un universitario?
¿Señor Giamoro?

547
00:34:33,705 --> 00:34:36,442
Colegio comunitario.
Dos años.

548
00:34:36,475 --> 00:34:38,877
Pero creo que la educación
sólo puede llevarte hasta cierto punto.

549
00:34:38,910 --> 00:34:42,548
Muy bien.
Absolutamente cierto.

550
00:34:42,581 --> 00:34:45,517
Pero el ego...

551
00:34:51,323 --> 00:34:53,425
...no te atraparé
el resto del camino.

552
00:34:53,459 --> 00:34:57,629
Te alimentará, sí.
Te vestirá bien.

553
00:34:57,663 --> 00:35:03,869
Pero te dejará frío y
solo y sin saberlo, lo prometo.

554
00:35:03,902 --> 00:35:07,306
Pero si lo prefieres
para salir, por favor vete.

555
00:35:07,339 --> 00:35:08,774
No elijo irme.

556
00:35:08,807 --> 00:35:11,210
Muy bien.
Entonces, cuando te pregunto

557
00:35:11,243 --> 00:35:16,415
que me entregues tu diario y
Yo solo para leer, solo hazlo.

558
00:35:16,448 --> 00:35:19,451
¡Y recuerda la ortografía!
Es una cosa conmigo.

559
00:35:39,371 --> 00:35:43,175
Oye, no te preocupes.
Vamos a atrapar a este tipo.

560
00:35:43,209 --> 00:35:44,876
Lo arruinaremos muy bien.

561
00:35:44,910 --> 00:35:47,179
Enséñale una lección.

562
00:35:47,213 --> 00:35:50,449
Necesita uno.
Jugando al portero.

563
00:35:50,482 --> 00:35:53,485
Todas estas personas decidiendo quién
entra y no entra.

564
00:35:53,519 --> 00:35:55,687
Mmm.

565
00:35:55,721 --> 00:35:58,757
Te han hecho daño
así que voy a arreglarlo.

566
00:36:08,334 --> 00:36:10,669
¿Hola? Jacobo. Oye,
Hombre, mira, es Phil.

567
00:36:10,702 --> 00:36:12,771
Necesitamos hablar.

568
00:36:12,804 --> 00:36:14,606
¿Qué necesitamos
hablar, Phil?

569
00:36:14,640 --> 00:36:17,276
Vamos, hombre.
No seas idiota, ¿vale?

570
00:36:17,309 --> 00:36:20,846
Lo lamento.
Me siento como una mierda.

571
00:36:20,879 --> 00:36:22,614
Quiero verte.

572
00:36:22,648 --> 00:36:26,685
Son las 8:02, Phil.
Llego tarde.

573
00:36:32,958 --> 00:36:36,295
¡No quiero hablar con él! yo
¡Nunca volveré a hablar con él!

574
00:36:36,328 --> 00:36:38,530
Siéntate aquí.
¿Bueno?

575
00:36:38,564 --> 00:36:40,699
Ahora realmente no quiero
para saber más sobre esto.

576
00:36:40,732 --> 00:36:44,603
De todas las chicas del mundo, tu tenias
¿Robarle uno a tu hermanito?

577
00:36:44,636 --> 00:36:46,938
¡Deberías darte vergüenza!

578
00:36:46,972 --> 00:36:48,740
¡Antonio!

579
00:36:53,612 --> 00:36:59,017
Simplemente no quiero volver a casa y
Escucho la misma basura todas las noches.

580
00:36:59,050 --> 00:37:01,287
llego a casa del trabajo,
Me duele la cabeza.

581
00:37:01,320 --> 00:37:03,955
He estado jodido todo el día.
y luego tengo que escuchar

582
00:37:03,989 --> 00:37:06,292
¡A esta porquería noche tras noche!

583
00:37:06,325 --> 00:37:07,793
¡No entiendo por qué!

584
00:37:07,826 --> 00:37:10,696
¡Anthony necesita hacer lo correcto!
¡Vamos, vamos!

585
00:37:10,729 --> 00:37:13,832
lo llevaré a su casa
¡Para hablar de esto con sus padres!

586
00:37:13,865 --> 00:37:15,367
¡Anthony, abre esta puerta ahora!

587
00:37:15,401 --> 00:37:17,703
¡Deja al niño en paz!
¡Me estás volviendo loco!

588
00:37:17,736 --> 00:37:20,806
Baja esas escaleras y consigue
¡En ese auto ahora mismo!

589
00:37:20,839 --> 00:37:23,375
¡Quédate fuera de esto!

590
00:37:23,409 --> 00:37:25,043
mi madre nunca
perdonó a mi padre

591
00:37:25,076 --> 00:37:28,714
por dejar que el fracaso de su carrera
destruir su felicidad en casa.

592
00:37:29,881 --> 00:37:31,750
ella nunca lo perdonó
por poner un muro

593
00:37:31,783 --> 00:37:33,685
entre él mismo
y sus dos hijos.

594
00:37:33,719 --> 00:37:34,853
¡Solo te importa Jack!

595
00:37:34,886 --> 00:37:36,455
mi padre nunca me perdonó

596
00:37:36,488 --> 00:37:38,957
por no ser delgado y concentrado,

597
00:37:38,990 --> 00:37:41,493
combativo y decidido
como Antonio.

598
00:37:41,527 --> 00:37:42,561
Entre tú y tu padre...

599
00:37:49,401 --> 00:37:51,570
Y por el resto de su vida,

600
00:37:51,603 --> 00:37:55,874
nunca perdonó a mi madre
por matar a Antonio.

601
00:38:06,785 --> 00:38:10,622
¿Por qué diablos debería
¿Tienes que perdonar a Nina?

602
00:38:10,656 --> 00:38:13,959
Tienes alrededor de cien llamadas.
¿David Lilly?

603
00:38:13,992 --> 00:38:15,794
No, pero me di cuenta
quién es Barbi Ling.

604
00:38:15,827 --> 00:38:18,497
Ella escribe hacha independiente
piezas para L.A. Voice.

605
00:38:18,530 --> 00:38:19,931
La mayoría de ellos son
actores más importantes de la ciudad.

606
00:38:19,965 --> 00:38:21,700
ella hizo el
Pieza de Sherry Lansing.

607
00:38:21,733 --> 00:38:23,502
Figuras.
Se pone peor.

608
00:38:23,535 --> 00:38:25,637
ella es guionista
y era un comediante.

609
00:38:25,671 --> 00:38:27,739
Ya sabes, uno de ellos
¿Aspirantes a tienda de comedia?

610
00:38:27,773 --> 00:38:29,641
Ella presentó diez guiones.
dentro de los últimos cinco años.

611
00:38:29,675 --> 00:38:30,876
Los rechazamos a todos.

612
00:38:30,909 --> 00:38:31,910
ella no pudo hacerlo
en esta ciudad

613
00:38:31,943 --> 00:38:33,379
y decidió derribar
la gente que lo hizo, ¿verdad?

614
00:38:33,412 --> 00:38:34,179
Se pone peor.

615
00:38:34,212 --> 00:38:35,714
¿Podrías dejar de decir eso?
por favor?

616
00:38:35,747 --> 00:38:37,383
Suenas como un poco jugador
en un programa de Dick Wolf.

617
00:38:37,416 --> 00:38:39,651
Ella vendió un perfil completo.
al LA Voice.

618
00:38:39,685 --> 00:38:40,886
El de la semana pasada fue
sólo un adelanto.

619
00:38:40,919 --> 00:38:42,654
Ella está haciendo todo
en ti, Jack...

620
00:38:42,688 --> 00:38:44,122
La evolución de la agencia,
el robo de clientes.

621
00:38:44,155 --> 00:38:45,924
Por favor dime que eso no es cierto.

622
00:38:45,957 --> 00:38:47,359
No puedo.
Jacobo.

623
00:38:47,393 --> 00:38:48,660
Te necesitamos en tu oficina.

624
00:38:48,694 --> 00:38:49,995
¿Ahora mismo?

625
00:38:50,028 --> 00:38:53,499
Jack, es importante.

626
00:38:53,532 --> 00:38:55,534
Phil llamó. el quiere
para sentarme contigo

627
00:38:55,567 --> 00:38:56,768
o esta amenazado
para salir de la agencia.

628
00:38:56,802 --> 00:38:57,869
Necesitas almorzar con él.

629
00:38:57,903 --> 00:38:59,438
No me sentaré con Phil.

630
00:38:59,471 --> 00:39:00,739
Nina también me llamó.

631
00:39:00,772 --> 00:39:02,441
Ella está destruida.
Necesitas verla.

632
00:39:02,474 --> 00:39:03,642
Estoy preocupada por ella.

633
00:39:03,675 --> 00:39:06,545
Entonces la ves.

634
00:39:06,578 --> 00:39:08,714
Oye, consigue este Ling
por teléfono, ¿quieres?

635
00:39:08,747 --> 00:39:11,983
Jack, tienes que hacer algo.
Dejará la agencia.

636
00:39:12,017 --> 00:39:16,655
Jack, esto es lo mucho que quiero que
almorzar con Phil. ¿Estás listo?

637
00:39:16,688 --> 00:39:22,794
Firmaré el de tu primo Andrew.
hija sin talento y con cicatrices de acné.

638
00:39:22,828 --> 00:39:24,362
¿Bueno?

639
00:39:27,065 --> 00:39:28,033
Llámalo.

640
00:39:28,066 --> 00:39:29,535
Jack, Barbi Ling en la línea 3.

641
00:39:30,936 --> 00:39:33,705
Barbi Ling, ¿cómo estás?

642
00:39:33,739 --> 00:39:36,041
Estoy bien, señor Giamoro.
¿Qué puedo hacer por ti?

643
00:39:36,074 --> 00:39:39,611
Bueno, creo que tú y yo deberíamos
sentarse y comer juntos.

644
00:39:39,645 --> 00:39:42,581
¿Por qué? ¿Parezco hambriento?

645
00:39:42,614 --> 00:39:45,517
De hecho, cuando llamaste,
Estaba comiendo.

646
00:39:45,551 --> 00:39:49,921
Bueno, si eres como yo, eventualmente
tendrás otro.

647
00:39:49,955 --> 00:39:53,492
Escúchame, Barbi. te lo prometo,
Me necesitas cerca de esto, ¿vale?

648
00:39:53,525 --> 00:39:54,693
Los perfiles necesitan información.

649
00:39:54,726 --> 00:39:56,562
Puedo llevarte a quien
necesitas llegar a

650
00:39:56,595 --> 00:39:58,664
para que puedas conseguir
esto bien hecho.

651
00:39:58,697 --> 00:39:59,865
¿Hemos terminado?

652
00:39:59,898 --> 00:40:02,701
Barbi, estoy siendo amable ahora.

653
00:40:02,734 --> 00:40:04,670
este es el simpático jack
con quien estás hablando.

654
00:40:04,703 --> 00:40:07,038
Lo sé.
Y tengo mucha suerte.

655
00:40:07,072 --> 00:40:10,676
¡Ah, mira!
Mi comida está aquí.

656
00:40:12,544 --> 00:40:14,613
Fue un placer conocerte, amable Jack.

657
00:40:18,216 --> 00:40:21,687
no soy bueno con la palabra
"no." Nunca lo he estado.

658
00:40:23,755 --> 00:40:27,192
Trabajé para el mundialmente famoso
Agencia Cameron Merrick.

659
00:40:27,225 --> 00:40:30,128
Morty, Arlene y yo empezamos
juntos en la sala de correo.

660
00:40:30,161 --> 00:40:31,697
Éramos jóvenes y hambrientos

661
00:40:31,730 --> 00:40:34,099
y tenía el poder
y determinación.

662
00:40:34,132 --> 00:40:38,937
Una vez que encontré el negocio,
Sabía que iba a tener éxito.

663
00:40:38,970 --> 00:40:41,640
me vi a mi mismo
teniendo éxito tan claramente

664
00:40:41,673 --> 00:40:43,809
que se convirtió en un momento en el tiempo

665
00:40:43,842 --> 00:40:47,012
que tuve pero simplemente
esperar y prepararse.

666
00:40:47,045 --> 00:40:50,215
Como un autobús programado en el
estación en un momento predeterminado,

667
00:40:50,248 --> 00:40:54,753
Avancé con confianza
que mi día seguramente llegaría.

668
00:40:54,786 --> 00:40:59,658
Y cuando llegó el momento de
hacer una jugada, hice una jugada.

669
00:40:59,691 --> 00:41:02,828
Como lo habían hecho nuestros jefes antes que nosotros
Hecho, formamos un nuevo grupo,

670
00:41:02,861 --> 00:41:05,631
tomó a la mayoría de nuestros clientes,
y abandonó la agencia.

671
00:41:05,664 --> 00:41:08,266
Pero primero copiamos
todos sus secretos

672
00:41:08,299 --> 00:41:12,137
así tendríamos algo que chantajear
con ellos si alguna vez vinieran tras nosotros.

673
00:41:12,170 --> 00:41:16,141
Fue despiadado y audaz,
un golpe en la sala de correo,

674
00:41:16,174 --> 00:41:19,010
un tradicional
Tradición del mundo del espectáculo.

675
00:41:30,288 --> 00:41:33,592
El cambio está llegando
otra vez ahora.

676
00:41:33,625 --> 00:41:35,561
Podía sentirlo.

677
00:41:58,884 --> 00:42:00,586
¿Papá?

678
00:42:11,663 --> 00:42:12,798
¿Papá?

679
00:43:21,366 --> 00:43:23,134
¡Maldita sea!

680
00:43:52,964 --> 00:43:54,065
Hola.

681
00:43:57,268 --> 00:44:00,305
¿Estará bien?

682
00:44:00,338 --> 00:44:02,440
Está golpeado.

683
00:44:02,473 --> 00:44:04,876
el tiene una pareja
costillas fracturadas.

684
00:44:04,910 --> 00:44:07,746
Un corte bastante grave en la espalda.

685
00:44:07,779 --> 00:44:08,747
el va a
Necesito ver a un dentista.

686
00:44:08,780 --> 00:44:11,683
Sus dientes están bastante mal.

687
00:44:12,918 --> 00:44:14,686
No es un problema, Jack.

688
00:44:14,720 --> 00:44:17,355
tengo al mejor chico
en Beverly Hills.

689
00:44:17,388 --> 00:44:20,391
Y Jack, lo mejor de
lo es, no sentirás nada.

690
00:44:20,425 --> 00:44:22,460
este chico lo hará
Tienes tanta droga.

691
00:44:22,493 --> 00:44:24,395
Te va a encantar este chico.

692
00:44:40,245 --> 00:44:42,447
¡Eh! ¡Espera un minuto!

693
00:44:42,480 --> 00:44:44,883
¡Él no es dentista!
¡Es un escritor de comedia!

694
00:44:44,916 --> 00:44:47,018
¡Este tipo es un escritor de comedia!

695
00:44:47,052 --> 00:44:48,954
Vale, será mejor que aumentemos esa dosis, por favor.
Gracias.

696
00:45:03,969 --> 00:45:07,438
¿Quién dejó...?
¿Quién dejó entrar a la puta?

697
00:45:07,472 --> 00:45:09,507
¡Eres una puta!

698
00:45:09,540 --> 00:45:12,143
Ella rompió los lazos
de nuestro matrimonio!

699
00:45:12,177 --> 00:45:14,345
¡Te jodiste a mi mayor cliente!

700
00:45:14,379 --> 00:45:16,782
¿Por qué no pudiste joder a Garry Marshall?
¡Está a punto de jubilarse!

701
00:45:16,815 --> 00:45:19,250
tuviste que joder
¡un cliente que trabaja!

702
00:45:19,284 --> 00:45:20,285
¡Detenlo!

703
00:45:21,920 --> 00:45:23,889
Estaré en la sala de espera.

704
00:46:24,015 --> 00:46:26,284
¡Morty, está aquí!
¡Morty!

705
00:46:26,317 --> 00:46:28,353
Bueno, bien.
¿Le dijiste a Arlene?

706
00:46:28,386 --> 00:46:29,855
Sí, ella lo sabe.
Bueno.

707
00:46:29,888 --> 00:46:30,488
Estoy aquí.
¿Dónde está Fineberg?

708
00:46:30,521 --> 00:46:32,223
Está en camino.

709
00:46:32,257 --> 00:46:35,226
Bueno. Está bien, nadie
menciona los dientes. ¿Bueno?

710
00:46:35,260 --> 00:46:36,227
Vamos.
Vamos, vamos.

711
00:46:36,261 --> 00:46:37,562
Habla de su rápida recuperación.

712
00:46:37,595 --> 00:46:38,563
Habla de lo bien que se ve.

713
00:46:38,596 --> 00:46:39,564
Vamos.
A él le gusta eso.

714
00:46:39,597 --> 00:46:42,600
¡Está bien, rápido! Gracias.
¿Todos optimistas? Bueno.

715
00:47:00,886 --> 00:47:03,621
Entonces, ¿cómo estás, Jack?

716
00:47:03,654 --> 00:47:05,423
¿Cómo crees que estoy?

717
00:47:05,456 --> 00:47:07,125
¡Oh!

718
00:47:07,158 --> 00:47:09,127
¡Parezco un maldito xilófono!

719
00:47:09,160 --> 00:47:11,596
Jack, Kevin Sands es
lo mejor en el negocio.

720
00:47:11,629 --> 00:47:13,131
Él hace todos los grandes nombres.

721
00:47:13,164 --> 00:47:15,100
Estabas en
Tanto dolor y tan salvaje.

722
00:47:15,133 --> 00:47:17,068
Hizo lo mejor que pudo.

723
00:47:17,102 --> 00:47:20,038
Me parezco a Tom Cruise
primo retrasado.

724
00:47:22,407 --> 00:47:23,875
Jack, ¿qué dijeron los policías?
¿Encontraron algo?

725
00:47:23,909 --> 00:47:28,046
No. Guy se escapó.

726
00:47:28,079 --> 00:47:30,381
No tienen idea de quién era.

727
00:47:30,415 --> 00:47:33,184
Bueno lo importante
es que has vuelto, ¿verdad?

728
00:47:33,218 --> 00:47:35,620
¡Sí, he vuelto!

729
00:47:38,924 --> 00:47:40,992
Muy bien, los veré chicos.

730
00:50:02,733 --> 00:50:04,402
María?

731
00:50:08,839 --> 00:50:11,042
¿Has visto mi diario?

732
00:50:15,080 --> 00:50:16,381
María!

733
00:50:27,558 --> 00:50:29,727
Mi casa fue asaltada
y fue robado.

734
00:50:29,760 --> 00:50:31,496
no he tenido entrada
en tres semanas.

735
00:50:31,529 --> 00:50:32,730
Entonces, ¿cuál es tu plan?

736
00:50:34,832 --> 00:50:36,834
No sé.
¿No lo sabes?

737
00:50:36,867 --> 00:50:38,836
no has estado en
clase durante tres semanas

738
00:50:38,869 --> 00:50:40,638
y ahora tu
no tengo un diario,

739
00:50:40,671 --> 00:50:43,374
después de que no me quisiste
leerlo de todos modos,

740
00:50:43,408 --> 00:50:45,510
y cuando te pregunto
cual es tu plan,

741
00:50:45,543 --> 00:50:46,511
dices...

742
00:50:46,544 --> 00:50:52,317
"No lo sé".

743
00:50:52,350 --> 00:50:54,219
¿Crees que estoy mintiendo?

744
00:50:54,252 --> 00:50:55,353
He tenido una muy
unas semanas difíciles.

745
00:50:55,386 --> 00:50:57,522
Lo cual, por supuesto,
no escribiste sobre.

746
00:50:57,555 --> 00:51:01,759
Sr. Giamoro,
dime honestamente.

747
00:51:01,792 --> 00:51:03,361
¿Por qué no lo abandonas?

748
00:51:03,394 --> 00:51:07,198
Quiero decir, ¿por qué estás aquí?
¿Para burlarse de mí?

749
00:51:07,232 --> 00:51:09,267
No es mi manera de abandonar los estudios.

750
00:51:09,300 --> 00:51:13,404
Sí, sí, sí. Pero ¿por qué?
¿Estás aquí en esta clase?

751
00:51:16,541 --> 00:51:17,808
No sé.

752
00:51:19,777 --> 00:51:22,313
Sólo tuve una idea.

753
00:51:22,347 --> 00:51:25,116
¿Por qué no escribes sobre eso?

754
00:51:25,150 --> 00:51:28,319
¿O sería eso?
demasiada molestia?

755
00:51:29,887 --> 00:51:32,223
no tienes el derecho
que me hables de esa manera.

756
00:51:32,257 --> 00:51:34,425
¡Excelente! ¡Escribe sobre eso!

757
00:51:34,459 --> 00:51:36,694
Escribe sobre cómo
no puedes soportarme,

758
00:51:36,727 --> 00:51:39,230
¿Cómo te gustaría hacerme estallar?
justo en el besador,

759
00:51:39,264 --> 00:51:40,698
como te gustaria
¡Pégame en el hocico!

760
00:51:40,731 --> 00:51:43,301
Escribe sobre ello en
gran color y detalle!

761
00:51:43,334 --> 00:51:45,770
¿Estoy golpeando un poco?
¿Valor aquí, Jackie?

762
00:51:45,803 --> 00:51:48,606
¡Llena esas páginas!
¡Salir!

763
00:51:48,639 --> 00:51:52,377
Obtener un nuevo diario
¡Y llena las páginas!

764
00:51:52,410 --> 00:51:58,149
¡Escribe sobre ello!

765
00:51:59,550 --> 00:52:00,285
¿Sí?

766
00:52:02,187 --> 00:52:03,221
Bueno.

767
00:52:05,223 --> 00:52:06,157
Gracias.

768
00:52:11,596 --> 00:52:15,466
Extraño ese momento de mi vida,
cuando no tenía miedo,

769
00:52:15,500 --> 00:52:17,902
cuando el suelo
era mío y lo soporté,

770
00:52:17,935 --> 00:52:20,905
cuando yo era testarudo como mi
papá, y yo siempre tuve razón.

771
00:52:22,773 --> 00:52:25,176
Sr. Giamoro,
te lo he dicho antes

772
00:52:25,210 --> 00:52:26,877
que no puedes
hacer estos arrebatos.

773
00:52:26,911 --> 00:52:30,181
Voy a ver que hagas un
noche en la carcel por desacato

774
00:52:30,215 --> 00:52:31,849
si esto vuelve a pasar.

775
00:52:31,882 --> 00:52:33,784
Señoría, dame
una noche. Está bien.

776
00:52:33,818 --> 00:52:36,354
Pero escúchame, porque
Es importante entender esto.

777
00:52:36,387 --> 00:52:39,924
Construimos esta empresa, ¿vale?
Ponemos nuestra alma en ello.

778
00:52:39,957 --> 00:52:41,926
¡Lo hicimos lo que es!

779
00:52:41,959 --> 00:52:44,362
Y ahora que vale la pena
algo, diez años después,

780
00:52:44,395 --> 00:52:46,431
nuestros antiguos empleadores
¡Quiero romperlo a la mierda!

781
00:52:46,464 --> 00:52:48,766
Está bien, lo siento. ¡Alguacil!

782
00:52:48,799 --> 00:52:50,635
Te acabas de comprar
una noche en la cárcel.

783
00:52:50,668 --> 00:52:52,337
¡Espera un minuto!
¡Espera un segundo!

784
00:52:52,370 --> 00:52:54,939
Diez años es demasiado tarde
venir

785
00:52:54,972 --> 00:52:57,975
y tirar la vida de
¡110 personas a la cuneta!

786
00:52:58,008 --> 00:53:00,278
¡No está bien, maldita sea!

787
00:53:00,311 --> 00:53:03,381
¡Quítate de encima! puedo
¡Salir por mi cuenta!

788
00:53:03,414 --> 00:53:05,350
¡Puedo salir solo!

789
00:53:07,117 --> 00:53:12,357
Siempre estuve listo para explotar si
Pensé que necesitabas aprender una lección,

790
00:53:12,390 --> 00:53:16,394
si pensara que estabas en el camino de
yo, como necesitaba que fueran las cosas.

791
00:53:24,969 --> 00:53:25,936
Eres un tonto.

792
00:53:25,970 --> 00:53:27,938
Sí, lo sé.

793
00:53:27,972 --> 00:53:29,807
Pero maldita sea, eres lindo.

794
00:53:29,840 --> 00:53:31,542
Guau. Quiero decir...

795
00:53:31,576 --> 00:53:34,645
Sin embargo, todo eso cambió para mí.

796
00:53:34,679 --> 00:53:38,316
Cambió un poquito
cada vez que Nina me besaba.

797
00:53:38,349 --> 00:53:41,519
Jack, el jurado siguió nuestro camino.

798
00:53:41,552 --> 00:53:42,820
¿Qué?

799
00:53:42,853 --> 00:53:44,689
Ganamos, Jack.

800
00:53:44,722 --> 00:53:45,690
¿Ganamos?

801
00:53:45,723 --> 00:53:46,591
¡Ganamos!

802
00:53:50,060 --> 00:53:52,330
¡Ah! ¡Ay dios mío!

803
00:54:00,905 --> 00:54:02,840
La racha ganadora continuó.

804
00:54:02,873 --> 00:54:04,409
La agencia creció.

805
00:54:13,384 --> 00:54:15,453
Las cosas se pusieron dulces.

806
00:54:15,486 --> 00:54:19,890
Los pequeños momentos tomaron luz
y la oscuridad perdió terreno.

807
00:54:21,592 --> 00:54:26,063
Se hicieron promesas
y los sueños fueron presentados.

808
00:54:26,096 --> 00:54:31,436
El aire en mi mundo tenía
una preciosidad para ello entonces,

809
00:54:31,469 --> 00:54:35,706
una paz que el tiempo me mostraría
No sabía cómo negociar.

810
00:54:40,911 --> 00:54:43,981
El trato de tu vida,

811
00:54:44,014 --> 00:54:46,050
y no pude cerrarlo.

812
00:54:48,753 --> 00:54:51,356
Jack, Barbi Ling te llama.

813
00:54:53,591 --> 00:54:54,892
Sí, la quiero.

814
00:54:54,925 --> 00:54:56,661
¿Qué puedo hacer por ti, Barbi?

815
00:54:56,694 --> 00:54:59,397
necesito algo de relleno
Material para mi historia.

816
00:54:59,430 --> 00:55:01,399
Tengo montones de cosas ahora,

817
00:55:01,432 --> 00:55:04,569
pero necesito sacar el jugo
entre el jugo.

818
00:55:04,602 --> 00:55:05,736
¿Qué tipo de jugo?

819
00:55:05,770 --> 00:55:07,505
Sobre los primeros días
de su empresa.

820
00:55:07,538 --> 00:55:09,106
El robo, tal vez.

821
00:55:09,139 --> 00:55:11,742
Los archivos que tú y Arlene
y morty robó

822
00:55:11,776 --> 00:55:13,878
y vamos a sobornar
tus antiguos jefes con.

823
00:55:13,911 --> 00:55:17,081
¿Tienes mi diario?
¿Es eso, Barbi?

824
00:55:17,114 --> 00:55:19,784
no tengo idea de que
estás hablando.

825
00:55:19,817 --> 00:55:22,920
¿Pero todavía tienes hambre?
para comer conmigo?

826
00:55:22,953 --> 00:55:24,622
Estoy hambriento.

827
00:55:24,655 --> 00:55:27,925
Rickshaw Inn, en el centro de Broadway.
¿Lo sabes?

828
00:55:27,958 --> 00:55:29,494
Barrio chino. Sí.
mi familia comía allí

829
00:55:29,527 --> 00:55:30,995
los domingos cuando era niño.

830
00:55:31,028 --> 00:55:34,565
Te veré allí por
Cena mañana por la noche, a las 6:00.

831
00:55:42,072 --> 00:55:44,709
¡Salir! ¡Salir!

832
00:55:44,742 --> 00:55:46,477
¡No me importa lo ocupado que esté!

833
00:55:46,511 --> 00:55:49,046
Consígueme una cita
¡Con ese maldito dentista!

834
00:56:45,736 --> 00:56:47,171
Vaya, ciertamente
pasar por muchas cosas

835
00:56:47,204 --> 00:56:50,007
para hacerte hermosa
solo para ir a la cama.

836
00:56:50,040 --> 00:56:52,577
Cualquier cosa por ti, minino.

837
00:56:56,180 --> 00:56:57,482
¿Escuchaste eso?

838
00:57:00,117 --> 00:57:01,586
¿Qué carajo?

839
00:57:15,733 --> 00:57:17,134
¿Dónde está mi diario?

840
00:57:17,167 --> 00:57:19,003
¡Que te jodan!

841
00:57:26,577 --> 00:57:28,579
¿Qué pasa con tus dientes?

842
00:57:49,066 --> 00:57:51,268
Retienes a la gente.

843
00:57:51,301 --> 00:57:53,237
Un grupo de hombres blancos ricos.

844
00:57:53,270 --> 00:57:54,605
Porteros blancos ricos.

845
00:57:54,639 --> 00:57:56,240
¿Qué?

846
00:57:58,609 --> 00:58:01,779
¿Es esa la línea que ella te dio?

847
00:58:01,812 --> 00:58:05,716
para que entres en mi
casa, dejarme por muerto?

848
00:58:05,750 --> 00:58:09,153
Déjame decirte
Algo, Jimmy.

849
00:58:09,186 --> 00:58:12,857
no tienes nada fuera
ahí... protegiéndote.

850
00:58:12,890 --> 00:58:16,994
No hay nada.
Sin seguridad. Sin puerta.

851
00:58:17,027 --> 00:58:19,597
Sin cámara oculta.
Sin patrullas.

852
00:58:19,630 --> 00:58:21,265
Cualquiera puede entrar
fuera de la calle

853
00:58:21,298 --> 00:58:24,034
y ponerle una gorra
la parte de atrás de tu cabeza.

854
00:58:24,068 --> 00:58:26,704
¿Dónde está mi diario?
Y no digas: "Jódete".

855
00:58:26,737 --> 00:58:28,706
Porque si lo haces,
te dispararé

856
00:58:28,739 --> 00:58:31,576
y tomaré tu pedazo de mierda
TV y me iré de aquí,

857
00:58:31,609 --> 00:58:34,044
y la policía simplemente se dará cuenta
Fue un robo que salió mal.

858
00:58:34,078 --> 00:58:36,246
¿Dónde está mi diario?

859
00:58:36,280 --> 00:58:39,316
Todo lo que tenías que hacer
fue contestar mis llamadas,

860
00:58:39,349 --> 00:58:41,218
leer sus guiones.

861
00:58:41,251 --> 00:58:43,921
Pero no, no podrías hacer eso.
Eres demasiado grande, ¿eh?

862
00:58:43,954 --> 00:58:47,191
nunca vas a
ver ese diario otra vez.

863
00:59:05,710 --> 00:59:08,045
Hola. necesito ver
Dr. Sands de inmediato.

864
00:59:08,078 --> 00:59:10,981
Está con un paciente, señor.

865
00:59:11,015 --> 00:59:12,783
Vale, eso no
trabaja para mí, así que...

866
00:59:12,817 --> 00:59:15,920
Um, tal vez deberías
tomar asiento o...

867
00:59:15,953 --> 00:59:17,021
¡Doctor Sands!

868
00:59:21,158 --> 00:59:22,760
Disculpe, señor.
Lo lamento.

869
00:59:22,793 --> 00:59:24,962
Vamos a reprogramar tu
cita para una fecha posterior.

870
00:59:24,995 --> 00:59:26,296
¿Te importaría salir?

871
00:59:26,330 --> 00:59:27,832
a la sala de espera?

872
00:59:27,865 --> 00:59:29,700
La recepcionista
cuidar de ti.

873
00:59:29,734 --> 00:59:32,369
Señor, hemos terminado con usted.

874
00:59:32,402 --> 00:59:34,872
¿Te parecen dientes?

875
00:59:34,905 --> 00:59:36,641
Puedo arreglarlos.
No te quedarías quieto.

876
00:59:36,674 --> 00:59:37,808
No pude hacer bien el molde.
Pero puedo arreglarlos.

877
00:59:37,842 --> 00:59:39,276
Maldita sea, puedes arreglarlos.

878
00:59:39,309 --> 00:59:41,278
Cancelar sus citas
por el resto del día.

879
00:59:43,180 --> 00:59:45,716
Ponte a arreglar, Skippy.

880
00:59:50,387 --> 00:59:52,857
Nadie habla nunca
al respecto, ¿vale?

881
00:59:52,890 --> 00:59:53,924
Intenta actuar profesionalmente.

882
00:59:53,958 --> 00:59:54,925
Voy a tratar de.

883
00:59:54,959 --> 00:59:56,894
¡Hola, Arlene!

884
00:59:56,927 --> 00:59:59,029
¿Alguna vez has comido en el
Rickshaw Inn en Chinatown?

885
00:59:59,063 --> 01:00:00,965
Sí, hace años. ¿Por qué?

886
01:00:00,998 --> 01:00:03,701
Oh, estoy cenando
allí esta noche a las 6:00.

887
01:00:03,734 --> 01:00:05,369
Después de eso, tengo
algo planeado.

888
01:00:05,402 --> 01:00:09,206
Y después de eso, todo
Volveré a la normalidad, te lo prometo.

889
01:00:09,239 --> 01:00:10,941
¿A quién vas a tener?
¿Cena en Chinatown?

890
01:00:10,975 --> 01:00:12,943
Oye, ¿te gustan estos?
Son temporales.

891
01:00:12,977 --> 01:00:14,679
Duelen muchísimo.

892
01:00:28,793 --> 01:00:30,294
Tal vez el este teniendo
Cena aquí con Phil.

893
01:00:30,327 --> 01:00:31,962
Quizás lo arreglaron.

894
01:00:31,996 --> 01:00:33,798
Tal vez él esté aquí para
firma el ratoncito Pérez.

895
01:00:33,831 --> 01:00:35,199
Tienes una mejor oportunidad para eso.

896
01:00:35,232 --> 01:00:37,367
tomaría el diez por ciento
del Ratoncito Pérez.

897
01:00:37,401 --> 01:00:39,103
¿A quién pertenece el Ratoncito Pérez?

898
01:00:39,136 --> 01:00:40,204
Sí. ¿Es
dominio publico?

899
01:00:40,237 --> 01:00:41,739
Esa no es una mala idea.
Descubrir.

900
01:00:47,845 --> 01:00:48,979
Él está aquí. Él está aquí.
Él está aquí.

901
01:00:54,785 --> 01:00:58,322
Sr. Giamoro.
¿Cómo estás?

902
01:00:58,355 --> 01:01:00,257
La chica asiática de
La clase de Primkin.

903
01:01:00,290 --> 01:01:03,127
Sí. La chica asiática.

904
01:01:03,160 --> 01:01:05,763
Entonces, ¿qué fue primero?
¿La clase o la historia?

905
01:01:05,796 --> 01:01:07,297
La historia.

906
01:01:07,331 --> 01:01:09,099
¿Quién es esa chica?

907
01:01:09,133 --> 01:01:09,900
No tengo ni idea.

908
01:01:12,469 --> 01:01:16,173
¿Quién te avisó? ¿La asistente de Arlene?
¿El sobrino de Dooley?

909
01:01:16,206 --> 01:01:19,243
Aquí está la pregunta.

910
01:01:19,276 --> 01:01:21,746
¿Por qué estás en una clase?
así, ¿un chico como tú?

911
01:01:23,948 --> 01:01:25,750
Bueno, para ser honesto
contigo barbi

912
01:01:25,783 --> 01:01:29,486
Creo que tomé esa clase
por dos razones.

913
01:01:29,519 --> 01:01:32,089
Uno, quería
ampliar mis horizontes.

914
01:01:32,122 --> 01:01:35,793
Y dos... y hay algunos
ironía en esto...

915
01:01:35,826 --> 01:01:37,194
Fue conocer gente como tú.

916
01:01:37,227 --> 01:01:39,296
Mmm.

917
01:01:39,329 --> 01:01:41,866
He aquí una pregunta. ¿Por qué
¿Eliges este agujero de mierda?

918
01:01:41,899 --> 01:01:44,468
es el peor restaurante
en el barrio chino.

919
01:01:44,501 --> 01:01:49,006
Mi familia es propietaria. eso es
mi padre en la caja registradora.

920
01:01:49,039 --> 01:01:51,475
Y todos los ayudantes de camarero y
los camareros son mis hermanos,

921
01:01:51,508 --> 01:01:53,944
mis primos y mis tíos.

922
01:01:53,978 --> 01:01:58,182
Bueno, está bien.
Dejemos eso atrás.

923
01:01:58,215 --> 01:02:01,251
Quiero recuperar mi diario, Barbi, y
quiero que llames a tu editor

924
01:02:01,285 --> 01:02:03,420
y dile que no lo eres
siguiendo adelante con la historia.

925
01:02:03,453 --> 01:02:05,389
Aquí tienes un pequeño consejo.

926
01:02:05,422 --> 01:02:09,126
Derribar a otras personas que
trabajado duro para llegar a donde están

927
01:02:09,159 --> 01:02:11,796
no es una manera de
avanzar en tu carrera.

928
01:02:13,097 --> 01:02:14,331
Mi diario, por favor.

929
01:02:24,408 --> 01:02:27,044
¡No, no! Eso es...

930
01:02:27,077 --> 01:02:30,314
¡No! Tú... ¡no, no!

931
01:02:30,347 --> 01:02:31,348
¡No!

932
01:02:31,381 --> 01:02:32,783
¡Dame mi diario!

933
01:02:35,252 --> 01:02:36,787
¡Ah!

934
01:02:36,821 --> 01:02:39,189
¡Jacobo! ¡Jacobo! que
¿Qué diablos está pasando?

935
01:02:39,223 --> 01:02:40,925
¿Quién es esa chica, Jack?

936
01:02:40,958 --> 01:02:43,427
¡Vaya! ¡Dios!
¡Lo siento!

937
01:02:43,460 --> 01:02:45,830
Dios, lo siento, lo siento.

938
01:02:54,104 --> 01:02:56,807
¿Por qué estas personas
¿Nos persigues, idiota?

939
01:02:56,841 --> 01:02:57,808
Te lo diré más tarde.

940
01:02:59,443 --> 01:03:00,978
¡Dios!

941
01:03:01,011 --> 01:03:04,314
¡Eh!
¡Ay, Jack!

942
01:03:12,990 --> 01:03:16,260
Dame el diario, Jack.

943
01:03:16,293 --> 01:03:17,928
¿Eso es lo que ella quiere?

944
01:03:17,962 --> 01:03:18,929
¿Le diste tu diario?

945
01:03:18,963 --> 01:03:19,964
¡Dáselo a ella!
¡Dáselo a ella!

946
01:03:19,997 --> 01:03:21,198
¡Dáselo a ella!
¡Espera un segundo!

947
01:03:21,231 --> 01:03:23,333
¡Jaja!

948
01:03:23,367 --> 01:03:24,869
¡Jaja!
¡Jaja!

949
01:03:26,336 --> 01:03:27,905
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja!

950
01:03:39,649 --> 01:03:41,952
¡Jaja!
¡Jaja!

951
01:03:41,986 --> 01:03:43,387
¡Jaja!
¡Jaja!

952
01:03:43,420 --> 01:03:46,290
¡Jaja!
¡Jaja!

953
01:03:46,323 --> 01:03:48,292
¡Jaja!
¡Jaja!

954
01:03:48,325 --> 01:03:50,360
¡Jaja!
¡Jaja!

955
01:03:50,394 --> 01:03:52,829
¡Jaja!
¡Jaja!

956
01:03:54,498 --> 01:03:57,167
Joder, abortar.

957
01:04:07,677 --> 01:04:09,880
¿Sí?

958
01:04:09,914 --> 01:04:11,982
Está bien, lo llevaré, ¡pero rápido!

959
01:04:12,016 --> 01:04:12,950
Ey.
¿Sí?

960
01:04:17,521 --> 01:04:22,526
Tenía mi diario en mis manos
hoy y lo perdí.

961
01:04:22,559 --> 01:04:25,162
Morty cayó, las cosas salieron
de lado, reinaba la confusión,

962
01:04:25,195 --> 01:04:28,198
y uno de sus tíos
lo recogió.

963
01:04:28,232 --> 01:04:31,668
barbie ling
Tiene mi diario una vez más.

964
01:04:36,540 --> 01:04:40,310
Me dirigí a casa sabiendo que necesitaba
hacer algo para cambiar mi suerte,

965
01:04:40,344 --> 01:04:43,080
Así que conduje hasta casa de David Lilly.
en Brentwood.

966
01:04:43,113 --> 01:04:46,917
Era hora de reactivar a la bestia,
y sabía exactamente cómo hacerlo.

967
01:05:10,240 --> 01:05:13,143
¡Hola, vecino!
Sólo yo, Jack Giamoro,

968
01:05:13,177 --> 01:05:15,712
su amigable vecindario IAAH.

969
01:05:15,745 --> 01:05:17,414
¿Qué es esto?

970
01:05:17,447 --> 01:05:20,350
David, voy a
pronunciar un discurso. ¿Bueno?

971
01:05:20,384 --> 01:05:23,587
Al final de este discurso, uno de
dos cosas van a suceder.

972
01:05:23,620 --> 01:05:26,690
O voy a representar
tú o yo vamos a la cárcel.

973
01:05:26,723 --> 01:05:30,060
Así que escúchame.

974
01:05:30,094 --> 01:05:34,064
David Lilly,
Quiero ser tu agente.

975
01:05:34,098 --> 01:05:37,501
Puedo hacer los tratos con el
estudios que necesitas haber hecho.

976
01:05:37,534 --> 01:05:40,137
Tendré la gente del estudio.
aquí atendiendo a usted.

977
01:05:40,170 --> 01:05:42,206
los tendré
haciendo su trabajo en el jardín.

978
01:05:42,239 --> 01:05:45,075
los haré limpiar
saca tu caja de arena.

979
01:05:45,109 --> 01:05:46,543
quiero hacerte ganar mucho dinero

980
01:05:46,576 --> 01:05:50,147
que te arruinará
hijos y tus nietos.

981
01:05:50,180 --> 01:05:53,450
tengo hambre de médula ósea
ser su agente.

982
01:05:56,653 --> 01:05:58,455
Eso es todo.

983
01:05:58,488 --> 01:06:00,124
¿Qué opinas?

984
01:06:00,157 --> 01:06:03,393
Pregúntale si
representar a una actriz.

985
01:06:03,427 --> 01:06:05,462
Quiero que este tipo me represente también.

986
01:06:07,797 --> 01:06:10,334
Está bien, está bien. Eres mi agente.
Eres mi agente.

987
01:06:10,367 --> 01:06:12,736
Sólo sal de mi césped
antes de que llegue la policía.

988
01:06:14,338 --> 01:06:16,006
¡Sí!

989
01:06:16,040 --> 01:06:19,243
No te arrepentirás de esto.
Gracias. ¡Gracias!

990
01:06:19,276 --> 01:06:22,479
Estoy muy emocionado.
¡Muy emocionado!

991
01:06:31,621 --> 01:06:34,758
Jack, necesitamos una explicación.

992
01:06:34,791 --> 01:06:36,426
Tienes que ser sincero con nosotros.

993
01:06:36,460 --> 01:06:39,696
Escucha, no puedo dejarla
tener ese diario.

994
01:06:39,729 --> 01:06:41,231
Esta es la mujer responsable
por el robo en mi casa.

995
01:06:41,265 --> 01:06:42,732
Ella no puede tener ese diario.

996
01:06:42,766 --> 01:06:44,434
¿Por qué no? ¿Por qué no puedes dejar
¿Tiene el diario, Jack?

997
01:06:44,468 --> 01:06:45,302
¿Qué hay en el diario?

998
01:06:47,471 --> 01:06:51,441
Ella está haciendo una historia sobre mí, sobre
la agencia, nuestro trabajo, etcétera.

999
01:06:51,475 --> 01:06:53,477
Oh, Dios.

1000
01:06:53,510 --> 01:06:58,582
Y el diario contiene, tú
Ya sabes, es información privada.

1001
01:06:58,615 --> 01:07:01,351
Pero, aparte de eso,
todo está bien.

1002
01:07:01,385 --> 01:07:02,786
Y hay buenas noticias
respecto a David Lilly.

1003
01:07:02,819 --> 01:07:04,421
¿Qué hay en el diario, Jack?

1004
01:07:04,454 --> 01:07:06,056
Yo me encargo, ¿vale?

1005
01:07:06,090 --> 01:07:08,425
Jack, ¿qué hay en el diario?

1006
01:07:15,299 --> 01:07:18,268
Información que contradice directamente nuestra
testimonio en el juicio de competencia...

1007
01:07:20,370 --> 01:07:22,339
así como algunas cosas personales.

1008
01:07:22,372 --> 01:07:25,142
Ya sabes, mis sentimientos sobre el tamaño.
de mi pene y cosas así.

1009
01:07:26,543 --> 01:07:30,714
Entonces, Barbi, como nosotros
discutido por teléfono,

1010
01:07:30,747 --> 01:07:32,549
todos queríamos
reunirse contigo

1011
01:07:32,582 --> 01:07:34,651
para hablar de los guiones
que usted envió.

1012
01:07:34,684 --> 01:07:36,286
Hace cinco años.

1013
01:07:36,320 --> 01:07:38,088
Por favor no
Tómalo personalmente.

1014
01:07:38,122 --> 01:07:40,724
Estamos estudiando formas de acelerar
nuestro departamento de lectura.

1015
01:07:40,757 --> 01:07:42,859
Como jefe del futuro iluminado
departamento, tengo que decirte,

1016
01:07:42,892 --> 01:07:44,561
Realmente creo que tienes
un cuerpo de trabajo increíble.

1017
01:07:44,594 --> 01:07:46,530
¿En realidad?
Mmmm. Absolutamente.

1018
01:07:46,563 --> 01:07:47,564
Impresionante.

1019
01:07:47,597 --> 01:07:49,533
Vaya, que bonito.

1020
01:07:51,235 --> 01:07:54,838
Um, ¿cuál prefieres?
¿Te gusta el mejor?

1021
01:07:54,871 --> 01:07:57,307
Bueno, para ser honesto contigo, probablemente
Niña china en una matanza

1022
01:07:57,341 --> 01:08:00,377
sería mi favorito.
Bueno. Realmente nervioso.

1023
01:08:00,410 --> 01:08:02,412
Planeta sin judíos
Fue una lectura interesante.

1024
01:08:02,446 --> 01:08:03,680
Fenomenal.
Fenomenal.

1025
01:08:03,713 --> 01:08:05,349
Vaya, gracias.

1026
01:08:05,382 --> 01:08:06,650
Eres muy talentoso.
Barbie,

1027
01:08:06,683 --> 01:08:09,553
el punto es que nos encantaría,

1028
01:08:09,586 --> 01:08:11,721
Me encanta tenerte como cliente.

1029
01:08:11,755 --> 01:08:13,757
¿Un cliente?

1030
01:08:13,790 --> 01:08:16,660
Sí. Sí. si,
seríamos un honor.

1031
01:08:16,693 --> 01:08:19,263
Absolutamente.
Gracias.

1032
01:08:21,331 --> 01:08:25,169
¿Cuál de mis guiones fue tu favorito?
¿Jack? Los leíste todos, ¿verdad?

1033
01:08:30,274 --> 01:08:32,642
Cada uno de ellos.
Léelos todos.

1034
01:08:32,676 --> 01:08:34,878
Que lindo.
Mmm.

1035
01:08:36,546 --> 01:08:40,450
¿Cómo funciona una agencia?
¿Tomas el diez por ciento?

1036
01:08:40,484 --> 01:08:41,751
Sólo tengo curiosidad.

1037
01:08:41,785 --> 01:08:43,587
Diez por ciento.
Pero ya sabes,

1038
01:08:43,620 --> 01:08:45,422
realmente, es realmente lo que sea
te sientes cómodo.

1039
01:08:45,455 --> 01:08:48,124
Los leí en la mierda.

1040
01:08:50,327 --> 01:08:52,196
¿Disculpe?

1041
01:08:52,229 --> 01:08:54,231
Bueno, estaba en la mierda,

1042
01:08:54,264 --> 01:08:57,234
cagando cuando
Leí tus guiones,

1043
01:08:57,267 --> 01:08:59,303
así que solo pensé
era apropiado.

1044
01:08:59,336 --> 01:09:02,406
¡Jacobo!

1045
01:09:02,439 --> 01:09:04,508
Es tan tonto.
Basta.

1046
01:09:04,541 --> 01:09:07,411
Está bromeando.
Ese es el humor de Jack.

1047
01:09:07,444 --> 01:09:10,380
Dejemos la mierda,
Barbí. ¿Bueno?

1048
01:09:10,414 --> 01:09:12,549
Queremos la revista y nosotros
Quiero que mates la historia.

1049
01:09:12,582 --> 01:09:13,383
¿Qué deseas?

1050
01:09:15,252 --> 01:09:18,955
Quieres decir que no quieres
para ficharme como cliente?

1051
01:09:18,988 --> 01:09:21,858
No, por supuesto que sí.
Jack, vamos.

1052
01:09:21,891 --> 01:09:24,594
Ah, por el amor de Dios. ella sabe que nosotros
No quiero contratarla como cliente.

1053
01:09:24,628 --> 01:09:26,463
Barbi, ¿alguna vez has
¿Has estado en el partido de los Laker?

1054
01:09:26,496 --> 01:09:29,966
¿Alguna vez te sentaste en el
piso en el juego de los Laker?

1055
01:09:29,999 --> 01:09:32,669
no tienes interes
en mi trabajo, ¿y tú?

1056
01:09:32,702 --> 01:09:34,238
Bueno, es aburrido.

1057
01:09:56,860 --> 01:10:00,330
Sois todos tan patéticos.

1058
01:10:00,364 --> 01:10:02,299
Especialmente tú, Jack.

1059
01:10:02,332 --> 01:10:06,336
Los tengo a ustedes por el
pelos cortos y lo sabes,

1060
01:10:06,370 --> 01:10:11,275
y no tienes ninguna oportunidad en el infierno
que voy a matar esta historia.

1061
01:10:15,545 --> 01:10:18,715
Recupera tus traseros
¡a tu lado de Los Ángeles!

1062
01:10:21,685 --> 01:10:24,454
Bueno, eso salió bien.

1063
01:10:55,685 --> 01:10:57,354
Vamos, papá.

1064
01:10:59,389 --> 01:11:01,991
Papá, ¿qué eres?
haciendo ahí dentro?

1065
01:11:02,025 --> 01:11:07,063
Miré estos peces
justo en el ojo,

1066
01:11:07,096 --> 01:11:11,034
y ellos me miraron,

1067
01:11:11,067 --> 01:11:15,839
y ellos... ellos ven
¡a través de mí!

1068
01:11:15,872 --> 01:11:19,609
Saben quién soy, estos peces.

1069
01:11:19,643 --> 01:11:22,712
Bueno. Vamos, papá.
Salgamos. ¿Está bien?

1070
01:11:22,746 --> 01:11:26,916
Traté a tu madre
como basura.

1071
01:11:26,950 --> 01:11:29,453
Sí.

1072
01:11:29,486 --> 01:11:32,456
Debería haber sido sólo...

1073
01:11:34,424 --> 01:11:36,860
...bien.

1074
01:11:36,893 --> 01:11:44,368
Pero luego, fui muy duro
para vivir en aquel entonces.

1075
01:11:47,537 --> 01:11:49,806
Está bien, papá.
Vamos, lárgate.

1076
01:11:53,777 --> 01:11:56,513
Bueno. vamos,
vamos a la cama.

1077
01:12:05,589 --> 01:12:07,991
miro hacia atrás en el
buenos momentos que tuve con Nina

1078
01:12:08,024 --> 01:12:10,594
como Nina y yo.

1079
01:12:10,627 --> 01:12:13,530
Sé que los teníamos.
Tuvimos muchos.

1080
01:12:13,563 --> 01:12:16,099
Pero ahora los recuerdo
como si fuéramos otra persona,

1081
01:12:16,132 --> 01:12:19,836
personajes de un libro o un
una película o un juego de algún tipo.

1082
01:12:30,847 --> 01:12:33,149
¿No es esto genial?

1083
01:12:33,182 --> 01:12:35,018
¡Sí, pero espera!
Un par de años después,

1084
01:12:35,051 --> 01:12:36,686
voy a empezar a joder
todos tus clientes.

1085
01:12:36,720 --> 01:12:38,455
¡Entonces lo sabrás genial!

1086
01:12:42,926 --> 01:12:47,030
No tengo un recuerdo claro de
cuando Nina y yo estábamos enamorados.

1087
01:12:49,966 --> 01:12:52,802
Nena, te lo dije, no lo hago
Cree en los terapeutas.

1088
01:12:52,836 --> 01:12:55,138
He estado allí.
Son comadrejas.

1089
01:12:55,171 --> 01:12:56,973
te cobran
un brazo y una pierna.

1090
01:12:57,006 --> 01:12:58,942
Ya sabes, derramas
tus agallas para ellos.

1091
01:12:58,975 --> 01:13:01,478
Les cuentas cada poco
profundo y oscuro secreto que tienes,

1092
01:13:01,511 --> 01:13:04,147
y luego gastas tu
toda la vida orando a Dios

1093
01:13:04,180 --> 01:13:06,916
nunca te topas con él
en público. No.

1094
01:13:13,457 --> 01:13:17,160
Si arruinas a mi cliente
Esta foto, te arruinaré.

1095
01:13:17,193 --> 01:13:21,631
Untaré esta ciudad con
tus testículos cortados. ¿Bueno?

1096
01:13:21,665 --> 01:13:25,201
No eres nada. no
Cruzame en esto. ¿Bueno?

1097
01:13:25,234 --> 01:13:27,571
Estoy colgando ahora.

1098
01:13:27,604 --> 01:13:28,972
¡Ah! porque
tu respuesta

1099
01:13:29,005 --> 01:13:31,475
a mi lado del
La conversación es irrelevante.

1100
01:13:41,718 --> 01:13:42,852
¿Quién era ese?

1101
01:13:42,886 --> 01:13:45,722
Sólo un amigo.

1102
01:13:45,755 --> 01:13:47,591
Me tengo que ir. Voy tarde.

1103
01:14:29,666 --> 01:14:32,802
Dooley. Empaca tu mierda.
Estás despedido.

1104
01:14:32,836 --> 01:14:34,504
¿Disculpe?

1105
01:14:36,072 --> 01:14:37,607
¿Quieres su trabajo?

1106
01:14:37,641 --> 01:14:40,143
Sí, claro.

1107
01:14:40,176 --> 01:14:43,146
¡Muy bien, Dooley! estas sentado
en el escritorio del hombre! ¡Levantarse!

1108
01:14:43,179 --> 01:14:46,149
Levántate, levántate, levántate
¡y vete a la mierda!

1109
01:15:00,229 --> 01:15:02,799
Muy bien, Jack.

1110
01:15:02,832 --> 01:15:05,168
Antes de entrar allí, hay
alguien en tu oficina.

1111
01:15:05,201 --> 01:15:07,937
Configuré esto, así que si quieres
estar enojado, estar enojado conmigo,

1112
01:15:07,971 --> 01:15:10,139
pero ustedes dos
Necesito hablar cara a cara.

1113
01:15:10,173 --> 01:15:11,941
Eres un pedazo de trabajo,
Morty, ¿lo sabías? Jacobo.

1114
01:15:11,975 --> 01:15:13,677
¿Para usted todo es cuestión de negocios?

1115
01:15:13,710 --> 01:15:17,814
¿Es eso lo único que
importa después de todos estos años?

1116
01:15:17,847 --> 01:15:19,282
Quiero decir, ¿no puedes ver?
¿Qué tan perdido estoy ahora?

1117
01:15:19,315 --> 01:15:23,252
Sólo confía en mí, Jack.
Ustedes dos necesitan hablar.

1118
01:15:23,286 --> 01:15:25,321
Bien. Hablaré con él.

1119
01:15:25,354 --> 01:15:26,956
Bien.

1120
01:15:48,011 --> 01:15:51,981
Morty me habló de
la mujer del barrio chino...

1121
01:15:52,015 --> 01:15:54,217
y sobre la revista.

1122
01:15:54,250 --> 01:15:56,620
Te he visto escribiendo en él.

1123
01:16:02,025 --> 01:16:06,696
Si realmente me amaras,
no importa lo que hice,

1124
01:16:06,730 --> 01:16:09,298
no importa qué
estábamos pasando,

1125
01:16:09,332 --> 01:16:11,300
no tendrías
hecho lo que hiciste.

1126
01:16:14,037 --> 01:16:16,205
Está bien, tienes razón.

1127
01:16:16,239 --> 01:16:20,710
Soy humano. Tengo defectos.

1128
01:16:20,744 --> 01:16:25,014
Soy un pedazo de mierda imperfecto, Jack.
¿Es eso lo que quieres oír?

1129
01:16:25,048 --> 01:16:26,883
¿Quieres oírme suplicar?

1130
01:16:26,916 --> 01:16:30,119
Porque lo haré.
Te lo suplicaré.

1131
01:16:30,153 --> 01:16:31,755
No está en mi naturaleza, pero lo haré.
Te lo suplicaré.

1132
01:16:47,070 --> 01:16:48,705
Estoy pidiendo perdón.

1133
01:16:53,076 --> 01:16:55,178
Te estoy pidiendo que de alguna manera...

1134
01:16:55,211 --> 01:16:58,915
mira dentro de ti y...

1135
01:16:58,948 --> 01:17:01,651
encontrar el lugar que
te permitirá concentrarte

1136
01:17:01,685 --> 01:17:04,688
sobre todo el bien increíble
Eso ha pasado entre nosotros.

1137
01:17:06,222 --> 01:17:09,726
Si realmente me amas,

1138
01:17:09,759 --> 01:17:11,627
Entonces ¿por qué es eso?
¿Tan jodidamente difícil?

1139
01:17:20,103 --> 01:17:21,237
Salir.

1140
01:17:37,453 --> 01:17:39,288
¿Estás bien?

1141
01:17:39,322 --> 01:17:41,390
Sí, estoy bien.

1142
01:17:41,424 --> 01:17:43,159
Está bien. Bueno,
Pon tu cara de juego.

1143
01:17:43,192 --> 01:17:45,995
David Lilly y su esposa
están en camino hacia arriba.

1144
01:17:53,870 --> 01:17:55,171
Estoy subiendo.

1145
01:17:55,204 --> 01:17:57,273
No. Seamos más inteligentes
que esto.

1146
01:17:57,306 --> 01:17:59,042
Quiero saber más sobre él.

1147
01:17:59,075 --> 01:18:02,946
Éste está sufriendo.

1148
01:18:02,979 --> 01:18:06,282
Cuanto más leo esto,
cuanto más veo eso.

1149
01:18:06,315 --> 01:18:07,817
Él va a hacer algo estúpido.

1150
01:18:07,851 --> 01:18:09,819
y quiero estar ahí
cuando lo haga.

1151
01:18:14,991 --> 01:18:16,993
voy a tenerlo
sufriendo por ti.

1152
01:18:18,027 --> 01:18:19,028
Bebé...
¡Ay!

1153
01:18:19,062 --> 01:18:21,130
Lo siento. Por favor.

1154
01:18:21,164 --> 01:18:24,500
Esperar.
Escóndete.

1155
01:18:24,533 --> 01:18:26,369
¡Ay!
Por favor escóndete.

1156
01:18:26,402 --> 01:18:28,004
Esto apesta.

1157
01:18:30,073 --> 01:18:34,811
¡Nina! ¡Nina Giamoro!

1158
01:18:34,844 --> 01:18:38,014
Hola.
Mi nombre es Barbi Ling.

1159
01:18:38,047 --> 01:18:39,749
estoy haciendo un articulo
sobre tu marido.

1160
01:18:39,783 --> 01:18:41,885
Me preguntaba si podría
tener diez minutos contigo

1161
01:18:41,918 --> 01:18:43,920
para algunas cosas de fondo.

1162
01:18:43,953 --> 01:18:46,722
¿Crees que podríamos ir a algún lado?
y tomar una taza de café?

1163
01:18:48,291 --> 01:18:49,492
¿mi marido sabe?
sobre este articulo?

1164
01:18:49,525 --> 01:18:51,394
Sí, lo hace.
Él lo sabe.

1165
01:18:53,396 --> 01:18:55,298
Vale, claro. Sí, lo haré
Te doy tus diez minutos.

1166
01:18:55,331 --> 01:18:57,166
¿Por qué no subimos?
a la sala de conferencias?

1167
01:18:57,200 --> 01:19:00,336
Ah, ¿arriba? No. Yo...

1168
01:19:00,369 --> 01:19:01,871
Te diré qué.

1169
01:19:01,905 --> 01:19:05,108
te daré veinte minutos
de algunas cosas muy buenas.

1170
01:19:05,141 --> 01:19:07,076
mi marido es
un imbécil mojigato.

1171
01:19:07,110 --> 01:19:09,212
¿En realidad?

1172
01:19:09,245 --> 01:19:12,048
Sí. No te dejes engañar
por la cara pública.

1173
01:19:12,081 --> 01:19:15,118
Hay algo completamente diferente
historia detrás de la puerta.

1174
01:19:18,087 --> 01:19:19,755
Vamos.

1175
01:19:26,462 --> 01:19:27,496
¿Vienes?

1176
01:19:27,530 --> 01:19:30,099
Sí, ya voy.

1177
01:19:39,242 --> 01:19:42,445
Hola, Sr. Lilly. yo soy
Lucky, el asistente de Jack.

1178
01:19:42,478 --> 01:19:43,880
Jack está muy emocionado...

1179
01:19:43,913 --> 01:19:48,084
¡David Lilly! David Lilly,
¿cómo estás?

1180
01:19:48,117 --> 01:19:50,353
Mwah! Me alegra que hayas venido, hombre.
Me alegro de que hayas venido.

1181
01:19:50,386 --> 01:19:51,520
¿Recuerdas a mi esposa Brynn?

1182
01:19:51,554 --> 01:19:53,189
Por supuesto, por supuesto.

1183
01:19:53,222 --> 01:19:55,524
Para la reparación de la puerta.
$6,000.

1184
01:19:55,558 --> 01:19:58,061
Eh...

1185
01:20:01,530 --> 01:20:03,266
Eso es muy divertido.

1186
01:20:03,299 --> 01:20:04,267
¡Es una broma!

1187
01:20:04,300 --> 01:20:05,468
¡Me tienes!

1188
01:20:05,501 --> 01:20:06,469
No, insisto.
Insisto.

1189
01:20:06,502 --> 01:20:08,404
¿Viste su cara?

1190
01:20:08,437 --> 01:20:10,106
Volvamos a la oficina.

1191
01:20:10,139 --> 01:20:11,240
Nos sentaremos
nos pondremos cómodos.

1192
01:20:11,274 --> 01:20:12,909
¿Bueno? Vamos.

1193
01:20:30,426 --> 01:20:31,928
¡Ay, Nina!

1194
01:20:31,961 --> 01:20:33,863
¡Afortunado! suerte,
Esta es Barbi Ling.

1195
01:20:33,897 --> 01:20:34,463
Está escribiendo una historia sobre Jack.

1196
01:20:34,497 --> 01:20:35,464
Jack lo sabe.

1197
01:20:35,498 --> 01:20:37,433
Encantado de conocerlo.
¿Afortunado?

1198
01:20:37,466 --> 01:20:39,102
¿Sala de conferencias?

1199
01:20:39,135 --> 01:20:40,970
Sí, sí.
De esa manera. ¿Abadejo?

1200
01:20:41,004 --> 01:20:42,271
Sí, suerte.

1201
01:20:42,305 --> 01:20:44,874
Te veo.

1202
01:20:44,908 --> 01:20:47,010
Morty, estás en el altavoz.

1203
01:20:47,043 --> 01:20:48,644
y estoy aquí con Brynn Lilly.

1204
01:20:48,677 --> 01:20:51,347
Genial.
Ya estaré ahí.

1205
01:20:51,380 --> 01:20:54,017
Jack, hoy es tu día de suerte.

1206
01:20:54,050 --> 01:20:57,186
Brynn, o Lady Lilly,
como me refiero a ella,

1207
01:20:57,220 --> 01:21:00,023
va a realizar
una pequeña audición para ti.

1208
01:21:00,056 --> 01:21:02,091
Ah, eso no es necesario.
Vamos a encargarnos de ella.

1209
01:21:02,125 --> 01:21:04,527
Ya lo hemos decidido.
Haremos un gran trabajo.

1210
01:21:04,560 --> 01:21:06,362
Tenemos algunos objetivos profesionales trazados
del que queremos hablar.

1211
01:21:06,395 --> 01:21:07,163
Morty va a entrar.

1212
01:21:07,196 --> 01:21:09,365
No quiero ningún favor
¿Está bien, Jack?

1213
01:21:09,398 --> 01:21:12,501
Realmente quiero que me manejes.

1214
01:21:12,535 --> 01:21:15,171
Por eso voy a hacer un
escena, y luego, ya sabes,

1215
01:21:15,204 --> 01:21:16,605
tú y Morty podéis decidir.

1216
01:21:16,639 --> 01:21:19,108
Si... si eso te hará...

1217
01:21:19,142 --> 01:21:20,543
Si eso es lo que
quieres, está bien.

1218
01:21:20,576 --> 01:21:23,579
Excelente. Será divertido.

1219
01:21:23,612 --> 01:21:25,915
Hola.

1220
01:21:25,949 --> 01:21:28,684
Morty, Brynn va a hacer
una escena, una escena de audición.

1221
01:21:28,717 --> 01:21:30,619
Una escena. ¿Aquí?

1222
01:21:30,653 --> 01:21:32,421
Sí.
Así es.

1223
01:21:32,455 --> 01:21:35,591
Bueno. Oye,
Suena genial. Bien.

1224
01:21:35,624 --> 01:21:37,493
David y yo, con la ayuda de Jack,

1225
01:21:37,526 --> 01:21:40,529
van a hacer el michael
Douglas/Sharon Stone

1226
01:21:40,563 --> 01:21:42,999
escena del interrogatorio
de Instinto Básico.

1227
01:21:43,032 --> 01:21:47,103
Bueno.
Excelente.

1228
01:21:47,136 --> 01:21:50,606
Y no, no lo soy
usando ropa interior.

1229
01:21:58,414 --> 01:22:00,183
En serio, eres tan dulce.
Mira todo esto.

1230
01:22:00,216 --> 01:22:01,584
Eres como una carita de ángel.

1231
01:22:01,617 --> 01:22:03,186
Y eres la mejor secretaria.

1232
01:22:04,587 --> 01:22:07,390
Hola Arlene.
Nina.

1233
01:22:07,423 --> 01:22:10,426
Esta es Barbi Ling. ella esta escribiendo
una historia sobre Jack y la agencia.

1234
01:22:10,459 --> 01:22:12,728
Sólo queríamos usar
la sala de conferencias

1235
01:22:12,761 --> 01:22:15,231
durante unos minutos, ¿tal vez 20 minutos?
Sí.

1236
01:22:15,264 --> 01:22:16,032
En realidad, ¿te gustaría
¿Arlene para sentarse?

1237
01:22:16,065 --> 01:22:18,201
Quiero decir, nadie lo sabe
más sobre Jack

1238
01:22:18,234 --> 01:22:19,502
y la agencia que Arlene.

1239
01:22:19,535 --> 01:22:21,037
Excepto por Jack.

1240
01:22:21,070 --> 01:22:22,605
Mmm, no lo creo.

1241
01:22:22,638 --> 01:22:24,407
Bueno. arlene,
¿te importa irte?

1242
01:22:24,440 --> 01:22:26,309
No, en absoluto.

1243
01:22:34,483 --> 01:22:38,554
Entonces, la señorita Tramell ha renunciado
su derecho a un abogado.

1244
01:22:38,587 --> 01:22:40,023
¿Me perdí algo?

1245
01:22:42,491 --> 01:22:46,029
Um, les dije que no lo harías.
Quiero un abogado presente.

1246
01:22:46,062 --> 01:22:48,097
¿Por qué renunciaste a tu derecho a
¿Un abogado, señorita Tramell?

1247
01:22:48,131 --> 01:22:49,465
¿Por qué pensaste?
¿No quisiera uno?

1248
01:22:51,534 --> 01:22:54,270
Eh, lo siento. les dije
No querrás esconderte.

1249
01:22:54,303 --> 01:22:56,039
No tengo nada que ocultar.

1250
01:23:01,510 --> 01:23:04,313
Um, no se puede fumar en
Este edificio, señorita Tramell.

1251
01:23:04,347 --> 01:23:07,716
¿Qué vas a hacer?
Acúsame de fumar.

1252
01:23:07,750 --> 01:23:08,717
Te necesito.

1253
01:23:08,751 --> 01:23:10,653
Ahora no, no lo haces.

1254
01:23:10,686 --> 01:23:11,654
¿Podrías decirnos la naturaleza?

1255
01:23:11,687 --> 01:23:13,422
de tu relación
¿Con el señor Boz?

1256
01:23:13,456 --> 01:23:15,024
Confía en mí en esto.
Sólo confía en mí.

1257
01:23:15,058 --> 01:23:16,159
Tuve sexo con él por
aproximadamente un año y medio.

1258
01:23:16,192 --> 01:23:16,959
Arlene, esta es
importante. Dejar.

1259
01:23:16,992 --> 01:23:19,195
Me gustaba tener sexo con él.
Jacobo.

1260
01:23:19,228 --> 01:23:21,464
el no tenia miedo
de experimentar.

1261
01:23:21,497 --> 01:23:25,201
Me gustan los hombres así.

1262
01:23:25,234 --> 01:23:29,138
Me gustan los hombres que me dan placer.

1263
01:23:29,172 --> 01:23:32,075
Y me dio mucho
De placer, Jack.

1264
01:23:35,144 --> 01:23:37,313
Entonces Nina, comencemos.
con la gran pregunta.

1265
01:23:37,346 --> 01:23:39,415
Vale, eso suena bien.

1266
01:23:41,817 --> 01:23:45,254
¿Cómo se llama el pez gordo?
cliente de su marido

1267
01:23:45,288 --> 01:23:47,156
¿Con quién te has estado acostando?

1268
01:24:00,503 --> 01:24:01,404
¡Ah!

1269
01:24:08,177 --> 01:24:10,779
Hola. Phil Balow para ver
Jack Giamoro.

1270
01:24:10,813 --> 01:24:13,516
Claro, Sr. Balow. ¿puedes
por favor toma asiento?

1271
01:24:33,136 --> 01:24:35,371
Describes una seda blanca
bufanda en tu libro.

1272
01:24:35,404 --> 01:24:37,540
Siempre he tenido cariño
para pañuelos de seda blancos.

1273
01:24:37,573 --> 01:24:40,109
Pero dijiste que te gustaban los hombres.
para usar sus manos.

1274
01:24:40,143 --> 01:24:45,114
No. Dije que me gusta.
Johnny a usar sus manos.

1275
01:24:45,148 --> 01:24:47,183
No doy reglas, Jack.

1276
01:24:52,721 --> 01:24:54,790
Voy con la corriente.

1277
01:24:54,823 --> 01:24:56,292
Voy con la corriente.

1278
01:24:59,162 --> 01:25:01,430
¿Alguna vez has consumido drogas con
¿Señor Boz, señorita Tramell?

1279
01:25:01,464 --> 01:25:02,898
Lo siento. ¿Sí?

1280
01:25:02,931 --> 01:25:05,701
Seguro.
Jack, soy yo.

1281
01:25:05,734 --> 01:25:06,769
Estoy atrapado.
¿Estás atrapado?

1282
01:25:06,802 --> 01:25:08,171
Soy.

1283
01:25:08,204 --> 01:25:09,738
Estoy estancado.
¿Qué tipo de drogas?

1284
01:25:09,772 --> 01:25:12,541
Cocaína. Yo también estoy estancada, Nina, ¿vale?
Estamos todos estancados

1285
01:25:12,575 --> 01:25:14,277
y déjame decir simplemente ser
atascado no es una excusa

1286
01:25:14,310 --> 01:25:15,511
por lo que paso
contigo y Phil.

1287
01:25:15,544 --> 01:25:17,480
¿Alguna vez has tenido
¿Sexo con cocaína, Jack?

1288
01:25:17,513 --> 01:25:20,349
No, Jack, estoy atrapado.
Es bonito.

1289
01:25:20,383 --> 01:25:21,617
Estoy atrapado en un armario.

1290
01:25:21,650 --> 01:25:23,586
Cariño, estoy atrapado
en un armario también

1291
01:25:23,619 --> 01:25:25,321
¿sabes? ¿Bueno? lo que sea
Qué diablos significa eso.

1292
01:25:25,354 --> 01:25:27,256
¿Cómo te sentiste cuando te lo dije?

1293
01:25:27,290 --> 01:25:29,292
Johnny Boz había muerto
¿Ese día en la playa?

1294
01:25:29,325 --> 01:25:30,159
¿Quién diablos es Johnny Boz?

1295
01:25:30,193 --> 01:25:32,161
me sentí como alguien
había leído mi libro

1296
01:25:32,195 --> 01:25:33,229
y estaba jugando un juego.
Mira,

1297
01:25:33,262 --> 01:25:35,398
estoy en el
armario de la sala de conferencias

1298
01:25:35,431 --> 01:25:36,799
al final del pasillo, Jack,
y tengo tu diario,

1299
01:25:36,832 --> 01:25:38,401
y barbi ling
está afuera de la puerta.

1300
01:25:38,434 --> 01:25:39,435
Pero no me dolió...

1301
01:25:39,468 --> 01:25:41,237
...aunque
lo estabas jodiendo.

1302
01:25:42,638 --> 01:25:44,473
Aún obtienes placer.

1303
01:25:44,507 --> 01:25:48,477
¿Nunca has tenido sexo con nadie?
¿Y más mientras estabas casado, Jack?

1304
01:25:56,719 --> 01:25:58,887
Vale, eso es suficiente.
Ya he visto suficiente.

1305
01:25:58,921 --> 01:26:02,358
Dios mío, qué talento.
Estaré ahí mismo.

1306
01:26:02,391 --> 01:26:04,527
¿Morty? Sí, sí.
Ella es asombrosa.

1307
01:26:04,560 --> 01:26:05,661
¿Sabes a quién me recuerda?

1308
01:26:05,694 --> 01:26:07,830
Yo también. Bien.
Ya vuelvo.

1309
01:26:09,832 --> 01:26:10,899
¡Filip!
¿Phil?

1310
01:26:10,933 --> 01:26:13,369
Sí Jack, soy Phil.

1311
01:26:13,402 --> 01:26:17,206
El malvado Phil, a quien te niegas.
dedica dos segundos de tu tiempo a.

1312
01:26:17,240 --> 01:26:19,375
Tenemos que hablar.
Bueno. Un segundo.

1313
01:26:19,408 --> 01:26:20,709
David, ya vuelvo.

1314
01:26:20,743 --> 01:26:22,578
Estuviste genial.
Bueno.

1315
01:26:22,611 --> 01:26:25,748
Ya vuelvo, Phil.
Entonces vamos a hablar. ¿Bueno?

1316
01:26:25,781 --> 01:26:27,350
¿Estás bien?
Sí.

1317
01:26:27,383 --> 01:26:27,950
Pero sácame de aquí.

1318
01:26:27,983 --> 01:26:30,686
No. No, no "está bien".

1319
01:26:30,719 --> 01:26:32,921
¿Está bien? tengo algo
para decirte, hombre.

1320
01:26:32,955 --> 01:26:34,757
Oh. ¡Mierda!

1321
01:26:34,790 --> 01:26:36,359
Recuperé tu diario, Jack.

1322
01:26:36,392 --> 01:26:38,694
Gracias.
De nada.

1323
01:26:38,727 --> 01:26:41,764
Mira hombre, soy tan
en el mal aquí.

1324
01:26:41,797 --> 01:26:43,832
Quiero decir, estoy muy equivocado.

1325
01:26:43,866 --> 01:26:46,001
No voy a leerlo, Jack, si
eso es lo que te preocupa.

1326
01:26:46,034 --> 01:26:47,002
No estoy preocupado.

1327
01:26:47,035 --> 01:26:48,904
Está bien. Bueno, bien.

1328
01:26:48,937 --> 01:26:51,774
Sabes, quiero decir, soy
Me alegro de que no estés preocupado.

1329
01:26:51,807 --> 01:26:54,310
Pero me odias.
Quiero decir, ¿es eso?

1330
01:26:54,343 --> 01:26:57,546
Quiero decir, simplemente me odias
y no puedes perdonarme.

1331
01:26:57,580 --> 01:27:00,383
¿Por qué tomaste esta clase, Jack?
Sólo tengo curiosidad.

1332
01:27:00,416 --> 01:27:04,653
Siempre has sido tan resistente
a la terapia o la introspección,

1333
01:27:04,687 --> 01:27:06,989
y luego de la nada
tomas este curso. ¿Por qué?

1334
01:27:07,022 --> 01:27:09,692
Contéstame.
Contéstame.

1335
01:27:09,725 --> 01:27:12,395
No sé. acabo de recibir
a este lugar en mi vida

1336
01:27:12,428 --> 01:27:16,665
donde me sentí como
No sé quién soy.

1337
01:27:16,699 --> 01:27:21,537
Sentí que no
saber quien soy...

1338
01:27:21,570 --> 01:27:23,606
y no se como
estar casado.

1339
01:27:25,808 --> 01:27:28,311
Y eso me asustó.

1340
01:27:29,912 --> 01:27:31,514
¿Te estás volviendo loco conmigo, Jack?

1341
01:27:31,547 --> 01:27:36,419
No, Phil. no voy a ir
Estoy loco por ti, Phil.

1342
01:27:36,452 --> 01:27:37,986
Es solo que, eh...

1343
01:27:41,557 --> 01:27:43,759
Soy imperfecto, ¿sabes?

1344
01:27:43,792 --> 01:27:46,362
Soy. Todos lo somos.

1345
01:27:46,395 --> 01:27:50,966
Quiero decir, todos somos
tan malditamente imperfecto.

1346
01:27:50,999 --> 01:27:52,835
Lo sé, cariño.

1347
01:27:52,868 --> 01:27:55,571
Lo sé, cariño.

1348
01:27:55,604 --> 01:27:57,973
Imperfecto, lo aceptaré.

1349
01:27:58,006 --> 01:27:58,974
Dame un abrazo.

1350
01:28:01,510 --> 01:28:02,811
Tú no, Phil.

1351
01:28:02,845 --> 01:28:04,447
Oh, no, lo soy.

1352
01:28:04,480 --> 01:28:06,349
Después de toda esa preparación,
¿Simplemente nos deja?

1353
01:28:06,382 --> 01:28:08,551
Ya sabes, pasé horas.
Lo sé, lo sé.

1354
01:28:08,584 --> 01:28:10,319
Hice este traje.
Él está regresando.

1355
01:28:10,353 --> 01:28:12,955
Lo que sea.
Muy bien, bájate.

1356
01:28:12,988 --> 01:28:14,423
Vamos. Eso es suficiente.

1357
01:28:23,098 --> 01:28:24,400
Está cerrado.

1358
01:28:24,433 --> 01:28:26,402
Sí. Veo eso.

1359
01:28:40,983 --> 01:28:42,751
Jack, la policía está en camino.
Será mejor que salgas de aquí ahora.

1360
01:28:42,785 --> 01:28:43,719
no lo creerás
qué está pasando aquí afuera.

1361
01:28:43,752 --> 01:28:46,689
Hola.

1362
01:28:46,722 --> 01:28:47,856
¿Vienes?

1363
01:28:47,890 --> 01:28:49,392
Jack, tienes que
sal de aquí ahora.

1364
01:28:49,425 --> 01:28:50,459
Está bien, está bien, está bien.

1365
01:28:58,967 --> 01:29:00,636
Ya vuelvo.

1366
01:29:00,669 --> 01:29:04,707
¡Eres un pedazo de mierda grande y suave!
¡Jaja!

1367
01:29:04,740 --> 01:29:07,476
Este es un buen guión.
para ti, ¿eh?

1368
01:29:07,510 --> 01:29:08,477
¡Conozco el final!

1369
01:29:08,511 --> 01:29:09,978
barbi, entra ahí

1370
01:29:10,012 --> 01:29:11,480
y dile que esto se acabó,

1371
01:29:11,514 --> 01:29:12,948
porque los policías
están a punto de llegar aquí,

1372
01:29:12,981 --> 01:29:15,117
y cuando lo hagan, voy a
cuéntales todo...

1373
01:29:15,150 --> 01:29:17,420
Robo, asalto, extorsión.

1374
01:29:17,453 --> 01:29:20,789
Quiero decir, irás a la cárcel por diez
años, con un abogado caro.

1375
01:29:20,823 --> 01:29:22,691
Entonces dime, ¿se acabó esto?

1376
01:29:24,460 --> 01:29:25,828
La respuesta correcta es sí.

1377
01:29:27,730 --> 01:29:28,897
Sí, se acabó.

1378
01:29:28,931 --> 01:29:33,368
Bueno. Ve y dile a este idiota, antes.
quema la oficina.

1379
01:29:34,903 --> 01:29:38,040
¡Podría haber estado sentado aquí!
¡No, Jimmy, no!

1380
01:29:38,073 --> 01:29:39,675
¡No! ¡No, vamos, vamos!

1381
01:29:39,708 --> 01:29:42,478
¡Tenemos que quemar su oficina!
¡No! ¡No!

1382
01:29:42,511 --> 01:29:47,416
Un problema, idiota. no lo es
Su oficina, es mi oficina. ¿Bueno?

1383
01:30:39,535 --> 01:30:41,570
¿Me estás acosando?

1384
01:30:42,971 --> 01:30:45,040
Soy.

1385
01:30:47,576 --> 01:30:50,145
Quiero volver a casa, Jack.

1386
01:30:50,178 --> 01:30:53,115
Tengo tantas ganas de volver a casa.

1387
01:30:56,051 --> 01:30:58,120
Yo solo...

1388
01:30:59,788 --> 01:31:02,257
Sólo quiero volver a casa.

1389
01:31:02,290 --> 01:31:07,830
quiero que lo hagamos bien
y quiero volver a casa.

1390
01:31:12,635 --> 01:31:15,003
Ven aquí.

1391
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
He tomado una decisión. yo ya no
Elige ser un agente de talentos.

1392
01:32:07,990 --> 01:32:10,292
He dejado mi empresa.

1393
01:32:10,325 --> 01:32:12,695
mis ex socios
todos han votado.

1394
01:32:12,728 --> 01:32:15,931
Arlene me reemplazará
y dirigir la empresa.

1395
01:32:15,964 --> 01:32:18,967
No hace falta decir que esto hizo
No le sienta bien a Morty.

1396
01:32:20,869 --> 01:32:23,205
Por primera vez
en quince años,

1397
01:32:23,238 --> 01:32:26,575
Seré solo Jack,

1398
01:32:26,609 --> 01:32:29,745
Algo que he crecido y
construido, guiado y nutrido

1399
01:32:29,778 --> 01:32:32,280
con cada latido de la vida
que tuve

1400
01:32:32,314 --> 01:32:35,117
ya no es mio.

1401
01:32:35,150 --> 01:32:38,987
no soy nada sin el
elixir de movimiento constante.

1402
01:32:39,021 --> 01:32:42,224
no lo sé
cómo simplemente estar quieto.

1403
01:33:03,378 --> 01:33:05,914
Entonces los leeré,

1404
01:33:05,948 --> 01:33:11,153
y dentro de dos semanas, estarás
recibiendo una calificación y una evaluación.

1405
01:33:11,186 --> 01:33:12,788
Gracias. Gracias.

1406
01:33:12,821 --> 01:33:15,023
no tengo ningún problema
contigo leyendo esto,

1407
01:33:15,057 --> 01:33:16,759
tu y tu solo,

1408
01:33:16,792 --> 01:33:18,093
si eso es lo que se necesita
para terminar el curso.

1409
01:33:18,126 --> 01:33:19,294
Maravilloso.

1410
01:33:19,327 --> 01:33:21,196
no necesito
una evaluación, sin embargo.

1411
01:33:21,229 --> 01:33:24,032
dame cualquier nota
quieres. He terminado.

1412
01:33:24,066 --> 01:33:25,868
Tengo que decirte algo.

1413
01:33:25,901 --> 01:33:28,270
Eres un verdadero idiota, Primkin.

1414
01:33:34,777 --> 01:33:36,879
Considerándolo todo, creo que
dio una clase bastante buena.

1415
01:33:36,912 --> 01:33:37,880
Gracias.

1416
01:33:39,381 --> 01:33:41,717
Entonces, ya terminaste.
¿Es eso todo?

1417
01:33:41,750 --> 01:33:44,152
Eso es todo. He terminado.

1418
01:33:44,186 --> 01:33:48,757
Bien. Lo has hecho bien
hijo. Lo hiciste bien.

1419
01:33:48,791 --> 01:33:53,829
Excepto que deletreaste
"Primkin" está mal.

1420
01:33:56,865 --> 01:33:58,400
Dios.

1421
01:34:01,770 --> 01:34:05,173
nina y yo
tenemos un largo camino por recorrer.

1422
01:34:05,207 --> 01:34:08,176
Con las probabilidades en nuestra contra, estamos
decidido a hacerlo funcionar.

1423
01:34:09,812 --> 01:34:13,248
hay cosas
Necesitaré olvidar.

1424
01:34:13,281 --> 01:34:16,418
Hay cosas que ella necesitará
para asegurarme de que lo recuerdo.

1425
01:34:20,789 --> 01:34:25,427
¿Cómo es posible que yo
¿Todavía tienes mucho que aprender?

1426
01:34:27,162 --> 01:34:28,831
Fin de la entrada.

1427
01:34:28,864 --> 01:34:31,900
<i>♫ Oh ♫</i>

1428
01:34:31,934 --> 01:34:35,170
<i>♫ Ahh ♫</i>

1429
01:34:35,203 --> 01:34:41,109
<i>♫ Oh ♫</i>

1430
01:34:41,143 --> 01:34:45,714
<i>♫ Digamos esto, ♫
♫ decir que el amor lo es todo ♫</i>

1431
01:34:45,748 --> 01:34:49,317
<i>♫ Di que los negros ♫
♫ y el blues se ha desvanecido ♫</i>

1432
01:34:49,351 --> 01:34:52,354
<i>♫ Se han ido todos ♫</i>

1433
01:34:52,387 --> 01:34:58,060
<i>♫ Estoy preparado para manejar ♫
♫ sobre todas nuestras vidas ♫</i>

1434
01:34:58,093 --> 01:35:01,263
<i>♫ Pero no puedes esperar ♫
♫ un milagro ♫</i>

1435
01:35:01,296 --> 01:35:04,299
<i>♫ sucederá de la noche a la mañana ♫</i>

1436
01:35:04,332 --> 01:35:07,269
<i>♫ Oh ♫</i>

1437
01:35:07,302 --> 01:35:10,873
<i>♫ Solo hoy ♫
♫ decir que el amor es guerra ♫</i>

1438
01:35:10,906 --> 01:35:12,074
<i>♫ Oh ♫</i>

1439
01:35:12,107 --> 01:35:13,075
<i>♫ Te deja ♫</i>

1440
01:35:13,108 --> 01:35:18,747
<i>♫ Casualmente, ♫
♫ igualas la puntuación ♫</i>

1441
01:35:18,781 --> 01:35:20,415
<i>♫ Yo soy el hombre ♫</i>

1442
01:35:20,448 --> 01:35:24,419
<i>♫ ¿Quién te abrazó? ♫
♫ alto cuando te caíste ♫</i>

1443
01:35:24,452 --> 01:35:26,121
<i>♫ Por favor, comprenda ♫</i>

1444
01:35:26,154 --> 01:35:30,859
<i>♫ Es difícil de aceptar ♫
♫ otro humano caído ♫</i>

1445
01:35:30,893 --> 01:35:33,896
<i>♫ Oh ♫</i>

1446
01:35:33,929 --> 01:35:38,366
<i>♫ Y qué ganar ♫
♫ por amarla? ♫</i>

1447
01:35:38,400 --> 01:35:40,335
<i>♫ Dulces momentos guardados ♫</i>

1448
01:35:40,368 --> 01:35:44,940
<i>♫ Entre las fotografías ♫
♫ y estrellas ♫</i>

1449
01:35:46,975 --> 01:35:51,479
<i>♫ Y qué ganar ♫
♫ por amarla? ♫</i>

1450
01:35:51,513 --> 01:35:54,016
<i>♫ Se despierta cayendo ♫</i>

1451
01:35:54,049 --> 01:35:57,786
<i>♫ Porque está perdido ♫
♫ su equilibrio ♫</i>

1452
01:35:57,820 --> 01:35:59,221
<i>♫ Pero encuentra sus brazos ♫</i>

1453
01:35:59,254 --> 01:36:02,557
<i>♫ Y eso es lo que ♫
♫ el amor vale ♫</i>

1454
01:36:02,590 --> 01:36:07,930
<i>♫ Oh ♫</i>

1455
01:36:07,963 --> 01:36:14,236
<i>♫ Oh ♫</i>

1456
01:36:14,269 --> 01:36:18,073
<i>♫ Ahh ♫</i>

1457
01:36:18,106 --> 01:36:20,943
<i>♫ Ahh ♫</i>

1458
01:36:20,976 --> 01:36:23,411
<i>♫ Oh ♫</i>

1459
01:36:23,445 --> 01:36:26,815
<i>♫ Oh ♫</i>

1460
01:36:26,849 --> 01:36:31,453
<i>♫ Digamos esto, ♫
♫ decir que el amor lo es todo ♫</i>

1461
01:36:31,486 --> 01:36:34,089
<i>♫ Di que lo recuerdo bien ♫</i>

1462
01:36:34,122 --> 01:36:38,226
<i>♫ Cuando nosotros ♫
♫ se establecieron ♫</i>

1463
01:36:38,260 --> 01:36:43,966
<i>♫ Tú fuiste quien creció ♫
♫ tan cansado de todo ♫</i>

1464
01:36:43,999 --> 01:36:47,135
<i>♫ Sin embargo, de alguna manera ♫
♫ se supone que debo tomar ♫</i>

1465
01:36:47,169 --> 01:36:50,138
<i>♫ La mayor parte ♫
♫ de la culpa ♫</i>

1466
01:36:50,172 --> 01:36:53,375
<i>♫ Oh ♫</i>

1467
01:36:53,408 --> 01:36:57,612
<i>♫ Y qué ganar ♫
♫ por amarla? ♫</i>

1468
01:36:57,645 --> 01:36:59,982
<i>♫ Dulces momentos guardados ♫</i>

1469
01:37:00,015 --> 01:37:04,486
<i>♫ Entre las fotografías ♫
♫ y estrellas ♫</i>

1470
01:37:06,354 --> 01:37:11,259
<i>♫ Y qué ganar ♫
♫ por amarla? ♫</i>

1471
01:37:11,293 --> 01:37:16,531
<i>♫ Estados rojos y estados azules ♫
♫ están en guerra por la independencia ♫</i>

1472
01:37:16,564 --> 01:37:19,467
<i>♫ Pero dentro ♫
♫ los brazos del otro ♫</i>

1473
01:37:19,501 --> 01:37:24,172
<i>♫ El verdadero amor nace ♫</i>

1474
01:37:24,206 --> 01:37:27,375
<i>♫ Oh ♫</i>

1475
01:37:27,409 --> 01:37:34,016
<i>♫ Ahh ♫</i>

1476
01:37:34,049 --> 01:37:37,319
<i>♫ Oh ♫</i>

1477
01:37:37,352 --> 01:37:40,522
<i>♫ Oh ♫</i>

1478
01:37:40,555 --> 01:37:47,195
<i>♫ Ahh ♫</i>

1479
01:37:47,229 --> 01:37:50,465
<i>♫ Oh ♫</i>

1480
01:37:50,498 --> 01:37:53,635
<i>♫ Oh ♫</i>

1481
01:37:53,668 --> 01:38:00,475
<i>♫ Oh-iy ♫</i>

1482
01:38:00,508 --> 01:38:07,149
<i>♫ Ahh-eee ♫</i>